"eu sempre soube" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• كنت أعلم
• عرفت دائما
• عرفت دوماً
• دائماً أعرف
• لطالما علمتُ
• لقد كنت أعرف
• لقد علمت دوماً
• عَرفتُ دائماً
• اعلم دائما
• أعرف دائماً
• كنت أعرف دائما
• دائما عرفت
• لقد علمت دائماً

Bem, Eu sempre soube que, querias ter mais do que esta quinta velha.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Sabe, Eu sempre soube, de uma forma ou de outra, que esse tipo... ia fazê-la voltar.
أتعلم , لطالما عرفت بأنه بطريقة أو بأخرى سيقوم هذا الرجل بقتلها

Coronel Dax, Eu sempre soube que era um oficial desleal... mas nunca sonhei que fosse inventar algo tão baixo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

Não, Eu sempre soube que estava destinada para a tragédia, eu vou.
لا، لطالما علمت أن حياتي ستكون مأساة، أنا سأذهب.

Eu sempre soube que, nunca viveria até uma idade muito velha, por isso pensei que fosse aquilo.
لقد كنت أعلم دائماً أني سأعيش حتى أصبح عجوز لذلك فكرت فقط أنه كذلك

Eu sempre soube. E fingia não saber porque te deixava feliz, e não me trazia problema.
لطالما عرفت وغضضت الطرف فقط لأن ذلك يسعدكِ

Eu sempre soube que estava destinado a baloiçar na ponta de uma corda e certifiquei-me de que não deixava ninguém de luto por mim.
بالنسبة لي لطالما عرفت بأني سأتدلى من حبل المشنقه لذا تأكدت من أن لا أترك أحد خلفي ليحزن علي

Eu sempre soube que ela se ia embora, e eu não estava preparado para sofrer assim.
لطالما عرفت أنها سوف تتركني لسبب ما ولم أكن مستعداً لجرح كهذا

Tal como sempre soube que nunca casaria com um pobre, Eu sempre soube que devia fazer parte da família March.
كماكنت تعلمين انك لن تتزوجي فقير لطالما عرفت ذلك... علي ان اكون جزءا من عائله مارش

Eu sempre soube que algo de errado se passava comigo.
لطالما عرفت انه يوجد شيئ خطأ في.

Eu sempre soube que o Senhor do Fogo era mau, mas isto é maldade pura!
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Eu sempre soube que no fim, tudo se iria resumir a mim.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Eu sempre soube que queria que ficássemos juntos para sempre.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Eu sempre soube que ia ser fodido como o meu velhote.
دوماً كنت أعلم إنني سأكون شخص أحمق مثل والدي

Eu sempre soube quem era e o que queria ser. Sempre!
لأننىِِ عرفت دائما من أنا وما اريد أن أكون، دائما

Eu sempre soube que era consciente.
عرفت دوماً أنه يملك إدراكاً إنه..

Mas, no fundo, Eu sempre soube
لكن بعمق 000 أنا أعتقد أننى دائماً أعرف 000

Tornaste-te a mais forte e confiante princesa que Eu sempre soube que serias.
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

Eu sempre soube que, realmente, havia só três pessoas que me podiam roubar a posição de assistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

Eu sempre soube que tu serias a nossa morte.
لقد علمت دوماً انك ستكونين سبب مقتلنا

De alguma forma Eu sempre soube que eu... nunca estaria à altura.
بطريقةٍ ما عَرفتُ دائماً بأنّني كُنْتُ... مها حصل بينا فاننا نحب

Eu sempre soube que era diferente e agora percebi porquê.
لقد كنت اعلم دائما انني مختلف والآن اعلم لماذا

Eu sempre soube que poderia amar o meu filho.
كنت أعرف دائماً أنه يمكنني أن أحب ابني

Porque Eu sempre soube que a polícia ia ter consigo.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

Sabes, Eu sempre soube que te amava mais.
أنظري دائما عرفت بأني أحببتُك أكثر

Eu sempre soube que ela andava a ver alguém. Só não sabia quem.
لقد علمت دائماً إنها ترى أحدهم، لم أعرف من هو