"eu senti-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد شعرت
• شعرتُ
• أنا شعرت
• وشعرت

Eu sei que parece loucura... mas Eu senti-me aliviada.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

A Kyla disse: "Sra. Val, Eu senti-me literalmente maior com o passar da temporada, "e quando entrei naquele campeonato no solo, senti-me invencível."
وكما قالت كايلا: "آنسة فال، لقد شعرت بثقتي تزداد مع مرور الموسم، وعندما مشيت على أرضية المسابقة شعرت وكأنني لا أقهر."

Eu senti-me esquisito ultimamente, sem o seu burro para me atrasar.
لقد شعرت بوحشة وانا اسير دون ان يبطئني حمارك

Depois do acidente... Eu senti-me como se... não soubesse mais viver.
بعد الحادثة شعرتُ أنّي أجهل كيفيّة الاستمرار في الحياة.

Quando no principio ela começou a vir aqui, à igreja, Eu senti-me ameaçada.
عندما بدأَتْ بالقدوم هنا إلى الكنيسة, شعرتُ بالتهديد.

Eu senti-me com vertigens e tonturas.
...أنهيت المشروب، و أنا ...شعرت بنوع من الـ التشويش

Atrasaram-se uma hora em trazer as doses ontem e Eu senti-me pessimamente.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

E Eu senti-me culpada, quando eu e o Jack nos separámos.
لقد شعرت بالذنب مع ذلك عندما انفصلنا انا و "جاك"

Não sei se posso. Hoje Eu senti-me péssima e não consegui fazer magia.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

Mas uma vez eu tirei aquilo tudo no meu peito, quer dizer, Eu senti-me melhor em relação a nós... mais como na segunda parte da história.
و لكن عندما اخرجت كل ما بكاهلي, انا اعني, لقد شعرت بتحسن أتجاهنا. اكثر بالجزء الثاني من قصتي.

Eu senti-me mal após a escola e não quis viver mais aqui.
لقد شعرت بعدها بالسوء ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا

Aliás, Eu senti-me mal por não ter pensado nisso.
لقد شعرت بشعور سئ أنني لم أفكر في الأمر بنفسي

Eu senti-me por algum tempo desligada daqueles que eu já amei.
لقد شعرت, لبعض الوقت, بالإبتعاد عن من أحبُ.

Eu senti-me totalmente humilhada, mas decidi não reagir.
لقد شعرت بالذل تماماً ولكن تجاهلت هذا، ليس أمراً مهماً أنا أفضل من هذا

Ouve, Eu senti-me muito mal por causa disto durante anos e estou feliz pela oportunidade de dizer-te o quanto lamento.
أنظري، لقد شعرت بأحساس سيء حول ذلك على مدار السنين وأنا سعيد أن الفرصة أُتيحت لي بأن أخبرك عن مدى آسفي

Eu senti-me depois de ter enfrentado coisas horríveis que nem imaginam.
لقد شعرت بذلك بعد أن واجهت جميع الأشياء المرعبة التي يمكن أن تتصوروها

Eu senti-me muito pior depois.
شعرتُ بكثير من الأسى بعد الذي حصل

Sinceramente, Eu senti-me algo mal com isso.
في الحقيقة،أنا... شعرتُ... بشيءٍ ليس جيداً حول هذا الموضوع.

Um novo mundo abriu-se, Eu senti-me novamente um todo, conectado a um maior sentido do que é a verdadeira saúde e onde a verdadeira saúde não termina em mim mas começa connosco.
تكشّفَ عالمٌ جديد أمامي، شعرتُ بأنني سليمٌ مجددًا، مرتبطاً مع إدراكٍ أكبر لما تعنيه الصحة الحقيقية وحيث الصحة الحقيقة لا تنتهي معي

Eu senti-me sozinho quando a minha mãe morreu.
أنا شعرت بالوحدة عندما ماتت امي

Eu senti-me responsável, Sully.
أنا شعرت بالمسؤولية. سولي

Depois, vocês acabaram e Eu senti-me muito mal por ter escrito aquele comentário idiota naquilo do Facebook.
ثم بعد ذلك إنفصلتما وشعرت بالسوء حول ذلك المنشور وذلك التعليق السخيف على صفحتك الشخصية في الفيس بوك