"eu sou uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا طبيبة
• أنا واحدة
• أنني مجرد
• أنا أحد
• ناشطة
• أنا مؤمنة
• أنا عالمة
• أنا فتاة
• أنا امرأة
• وأنا حمقاء

Boas novas. Eu sou uma veterinária. Você não tem patas e nem rabo.
لدى نبأ لك, أنا طبيبة بيطرية وأنت ليس لديك مخالب وذيل

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Vais achar que Eu sou uma senhora estranha... que conheceste na escola e que te contou esta história estranha.
ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة

Eu sou uma das principais produtoras da revista contemporânea de Arte... E Literatura.
أنا أحد المنتجين الرئيسين للفنّ الأدبي المعاصر ..

Eu sou uma ativista dos direitos civis americanos que trabalha com comunidades de cor desde o 11 de setembro, lutando contra políticas injustas do estado e atos de ódio nas ruas.
أنا ناشطة حقوقية أمريكية تعمل مع المجتمعات العرقية المحلية منذ الحادي عشر من سبتمبر، لمحاربة السياسات الغير عادلة من قبل الدولة وأفعال الكراهية في الشارع.

Rodrigo, Eu sou uma verdadeira fã da tua arte, da tua atitude da tua excitação, de ti.
رودريغو ، أنا مؤمنة حقاً بفنك ، وسلوكك ، وحماسك وبك

Eu sou uma cientista que estuda a vida no oceano.
حسنا، أنا عالمة أدرس الحياة في المحيطات.

Eu sou uma rapariga simples. Gosto de coisas simples.
أنا فتاة بسيطة أحب الأشياء أن تكون بسيطة

Sabem, Eu sou uma mulher saudita que tinha sido colocada na cadeia por conduzir um carro num país onde não é suposto que as mulheres conduzam carros.
حسنا، أنا امرأة سعودية تم وضعها في السجن لقيادتها سيارة في دولة لا يُفترض فيها أن تقود النساء السيارات.

Ela é tão passada como o marido e Eu sou uma tola.
إنها مخبولة مثل زوجها وأنا حمقاء

Ok, sabes,Eu sou uma psicoterapeuta reconhecida.
حسناً ، أو تعلم أنا طبيبة نفسية مصرح بها

Eu sou uma auxiliar de Educação Especial. Trabalho com crianças que tem dificuldades. No Distrito 16, em Neuilly.
أنا طبيبة نفسية للأطفال وأعالج الأطفال الذي أعمارهم في الـ 16

Eu sou uma estagiária, tu és assistente do Procurador.
أنا طبيبة داخلية وأنتِ مساعدة المدّعي العام

Vamos aplicar isto. Eu sou uma das miúdas que cá vem.
دعنا نطبق هذا الأمر ، أنا واحدة من أحدي الفتيات التي تأتين إلى هنا

Eu sou uma daquelas pessoas na praça, a chamar pelo teu nome, esperando por uma resposta.
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك

Eu sou uma daquelas pessoas que jurei nunca vir a ser.
الآن أنا واحدة من أولئك الناس الذين أقسمتُ أنني لن أصبح مثلهم أبدًا

Então, sabes, visto que Eu sou uma pessoa simpática e sempre apoiei os direitos dos gays.
لذا ، أنت تعرف ، و ترى أنني مجرد انسانة طيبة و ادعم دائماً حقوق الشواذ دعنا فقط نفعل هذا

Loira importante. O Sr. Monk acha que Eu sou uma loira burra.
" امرأة " بهمة - سيد ( مونك ) , هل تعتقد أنني مجرد امرأة جميلة مغفلة ؟

Eu sou uma sobrevivente do massacre de 1998 no colégio de Bloomington.
أنا أحد الناجين من مذبحةِ مدرسة "بلومنغتون" العليا في العام 1998.

Eu sou uma das grandes mentes da nossa geração.
أنا أحد أفضل العقول في جيلنا هذا

No papel, ela passou o meu teste de fumo pelas orelhas. Ela é uma ativista da Direita, e Eu sou uma ativista da Esquerda.
نظرياً أفكار هذه المرأة تجعلني استشيط غضباً فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون )

Acorda, Teis! Eu sou uma testemunha e você não.
-أفِق يا (تايس), أنا مؤمنة وأنت لستَ كذلك

Eu sou uma geneticista de plantas.
أنا عالمة وراثة مختصة بالنباتات.

- Eu sou uma mulher. Os nossos encantos são como uma teia de aranha. Às vezes, apanhamos coisas indesejáveis.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Para mim, Eu sou uma mulher saudita orgulhosa, e eu amo o meu país, e porque eu amo o meu país, faço isto.
بالنسبة لي، أنا امرأة سعودية فخورة، وأحب بلادي، ولأنني أحب بلادي، فأنا أفعل هذا.

E Eu sou uma parva e desajeitada.
وأنا حمقاء أذاكر كثيراً أنا كما أنا