"eu suponho" - Traduction Portugais en Arabe

• على ما أظن
• أَفترضُ

Muita coisa mudou, eu suponho.
الكثير من التغيير , على ما أظن

Tenho que dirigir de novo, eu suponho.
ويجب أن أقود مرة أخرى على ما أظن

Você terá que decidir por si, eu suponho...
عليك أن تقرر بنفسك على ما أظن.

Claro, eu suponho que você deveria tomar essa em segundo.
بالطبع، أَفترضُ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ تلك الثانية الواحدةِ.

Tempo que eu suponho seria melhor utilizado reclamando.
من ما أَفترضُ بأنه سيكون أفضل إذا إستخدمتى الشكوى

eu suponho que se alguém detonar uma 'Mark Nine' na estação do meio, será o suficiente.
أَفترضُ إذا شخص فجّرَ المحطةِ الوسطى بصاروخ، ذلك يعطله

- Mais sol, eu suponho.
المزيد من الشمس على ما أظن

Não eu, suponho. Está bem.
ليس أنا، على ما أظن.

- Eu, suponho.
- أنا على ما أظن -

Dr. Frankenstein, eu suponho.
الدكتور ( فرانكشتاين) ، على ما أظن ؟ .

eu suponho que a dica tenha sido anónima?
أَفترضُ أن الفكره كانت مجهوله ؟