"eu tenho algo para" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شيء

Não me disseste nada na cara, mas Eu tenho algo para te dizer na cara.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Eu tenho algo para te dizer antes de ires.
لدي شيء يجب أن أقوله قبل أن ترحل.

Eu tenho algo para fazer-nos lembrar desta noite.
لدي شيء يساعدنا علي تذكر هذه الليله

Eu tenho algo para si.
يالهُ من لطف منك, لدي شيء يناسبك

Escuta, Eu tenho algo para ti.
أنت يا صاح، اسمع لدي شيء من أجلك

Na verdade, Eu tenho algo para tal ocasiao.
بالحقيقة، لدي شيء لأجل مناسبة كهذه.

Porque Eu tenho algo para vos oferecer em troca.
لأن لدي شيء أهبكِ أياه في المقابل.

Sim, Eu tenho algo para dizer ao Dr. Cox, eu quero dar o melhor de mim na minha avaliação, como você nunca viu antes.
نعم، لدي شيء أريد قوله (للدكتور (كوكس سأعطيك أفضل تقييم رأيته في حياتك

Eu tenho algo para lhe mostrar.
لدي شيء أريد أن أريك أياه

Eu tenho algo para dizer, mãe Maggie.
لدي شيء اقوله أيتها الأم ماقي

E Eu tenho algo para te dizer a ti.
بل أنا لدي شيء لأخبرك به

Eu tenho algo para você.
لدي شيء من أجلك

Obrigado... Eu tenho algo para ti!
شكرا لك لدي شيء لك

Muito bem, sim, Eu tenho algo para dizer.
حسناً لدي شيء لأقوله

Na verdade Eu tenho algo para animá-lo.
. لدي شيء أشجعك به

Eu tenho algo para todos!
لدي شيء للجميع

Eu tenho algo para ele.
لدي شيء له

Eu tenho algo para você.
لدي شيء لكِ.

Eu tenho algo para ti.
لدي شيء لك

Eu tenho algo para ti
لدي شيء لك