"eu tenho uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• ولدي فكرة
• لدى فكرة
• لديّ فكرةٌ
• عِنْدي فكرةُ
• لدىّ فكرة

Eu tenho uma ideia! Que tal um encontro para me ensinar?
لدي فكرة, هل يمكن أن نحدد موعد كي تُعلميني ؟

Escutem, Eu tenho uma ideia para a última jogada Vocês nunca fizeram isso antes.
لدي فكرة لآخر لعبة فكرة لم تنفذها من قبل

Perdoe-me, Ó Grande César, mas Eu tenho uma ideia.
اعذرني, أيها القيصر العظيم ولكن لدي فكرة

Quando estiveres pronto para saíres dessa festa de piedade, Eu tenho uma ideia.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Eu tenho uma ideia melhor. - Toma pica-o Jack. - Com muito prazer.
أني عندي فكرة أحسن,خلي "نعوره" بالقلم مو تدللين.

Eu tenho uma ideia melhor. Vamos correr mas para lhe apertar a garganta.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

Olha, Eu tenho uma ideia maluca para hoje á noite.
انظري .. لدي فكرة مجنونة حول تلك اللّيلة.

Esse é o mesmo olhar que eu tenho quando Eu tenho uma ideia.
إنها تلك النظرة تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

Eu tenho uma ideia de investimento, e acho que é uma ideia única para a tua empresa.
لدي فكرة استثمارية؟ واعتقد انها ستكون فريدة بالنسبة لشركتك

Eu tenho uma ideia. Porque não nos juntamos os três um dia destes?
هيه ، لدي فكرة لماذا لانخرج نحن الثلاثة في وقت ما؟

Eu tenho uma ideia que poderia trazer milhões de dólares à empresa e tu das-me 30 segundos?
لدي فكرة ستجعل شركتك تربح الملايين من الدولارات وأنتِ تمنحيني 30 ثانية؟

Eu tenho uma ideia, mas você não vai gostar.
لدي فكرة ولكن أنك لن ترغب في ذلك.

Eu tenho uma ideia! A fenda que saímos. Há outras passagens.
لدي فكرة ، الصدع الذي خرجنا منه ، هناك ممرات آخرى

-Mas Eu tenho uma ideia. Sabes se descarregares uma música? -Sim.
ولكن لديّ فكرة , اتعلمون انه عند تحميل احدكم اغنية - اجل -

Eu tenho uma ideia para uma tradição de ação de Graças mais antes de irmos para a cama.
لديّ فكرة لتقليد آخر لعيد الشُكر

Eu... tenho uma ideia. Preciso de falar contigo.
لديّ فكرة ، أحتاج إلى التحدث معك

Eu tenho uma ideia para uma partida.
عندي فكرة لدعابة.

Também sou um grande fã. Grande fã. Eu tenho uma ideia para um filme que devia fazer.
أجل، أنا معجب بأعمالك جداً أيضاً ولدي فكرة لفيلم عليك إنتاجه

E Eu tenho uma ideia fantástica para o teu primeiro acto oficial.
وانا لدى فكرة رائعة من اجل تمثيلك الرسمى الاول.

E quando começo a escrever, Eu tenho uma ideia, e lá pelo meio, posso ter outra ideia, e as coisas são diferentes.
-أعني أنّي عندما أبدأ بالكتابة ... عادةً تكون لديّ فكرةٌ واحدة، و في المنتصف، قد أجد فكرةً أخرى... فتختلف الأمور.

Olhe, Eu tenho uma ideia, vamos tentar passar o dia todo sem nos chatearmos
عِنْدي فكرةُ. دعنا نَذْهبُ اليومَ الكاملَ بدون دُخُول شَعرِ بعضهم البعضِ.

Eu tenho uma ideia.
-أجل. لدىّ فكرة