"eu tiver razão" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت محقاً
• كنت محقة
• كنتُ محقّاً
• كنتُ محقًّا
• كنتُ على صواب
• كنتُ مُحقاً

Se eu tiver razão, vocês têm problemas maiores.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Se eu tiver razão, ele estará vivo. Se eu não tiver razão, este jogo é muito cruel.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

Há uma poção, criada há muito tempo pelas bruxas de Meredor, a qual, se eu tiver razão, vai obrigar a fada a deixar a rapariga.
والذي إذا كنت محقاً سيجبر الجني على الخروج من الفتاة

E se eu tiver razão, e eles estiverem lá, precisamos de entrar agora.
لأنه قرارك، ذلك خيارك. ولكن إذا كنت محقة وهم كانوا هناك،

E se eu tiver razão, será que podes mesmo arriscar não estar aqui quando o encontrarmos?
وإن كنت محقة فهناك خطر كبير بعدم الحضور عندما نجده

Se eu tiver razão, tratamo-lo esta noite e de manhã ele já estará bom.
إن كنتُ محقّاً فسنعالجه الليلة وسيعود إلى حاله في الصباح

E se eu tiver razão, podes estar a pôr estas mulheres em perigo.
حسنٌ ، و إنّ كنتُ على صواب فربما تـُعرضي تلكَ الفتاه للخطر.

Mas se não operarmos e eu tiver razão, ela morrerá.
لكن إذا لم نقم بالعملية، وإذا كنتُ مُحقاً بشأن حالتها، حين ذلك ستموت إذا، إذا، إذا!

Se eu tiver razão acerca disto tudo e tu lhe contares o que se tem passado, nunca serei capaz de tirar o meu pai da prisão.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Se eu tiver razão, este planeta deve estar mesmo...
لا , ان كنت محقاً فأن هذا الكوكب ينبغي ان يكون...

Se eu tiver razão, não.
إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل

Se eu tiver razão... irei embora dentro de um dia ou dois, mas... se estiver enganado, estarei no próximo voo de regresso a Londres, sem perguntas, nem acusações.
...إذا كنت محقاً سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً

Se eu tiver razão vou ter de matar o Lex.
لو كنت محقاً... فسيكون عليّ أن أقتل (ليكس... )

Se eu tiver razão e elas estiverem a retaliar, a espera só irá agravar as coisas.
-حسنا,سيدي,إن كنت محقة وسلوكهم ثأري,فالإنتظار سيجعل الأمور تزداد سوءا

Ela disse que, se eu tiver razão, ela fará uma espargata.
قالت لو كنت محقة سألعب لعب بهلوانية

Porque se eu tiver razão em relação a Cole, as tréguas acabaram.
على الجرعة . لأنني إذا كنت محقة بشأن (كول) ، فإنّ هدنتنا معه قد انتهت

Se eu tiver razão, ela fica bem.
ان كنت محقة ستكون بخير