"eu vivi" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد عشتُ
• أنا عشت
• عشت أنا
• كنت أعيش
• لقد عشت
• التى عشتها
• وعشتُ

Eu vivi nessa casa durante 35 anos,
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً،

Eu vivi assim tanto tempo, que parecia não haver saída.
لقد عشتُ بكذبة لوقتٍ طويل تبدو وكأنّها لا مفر منها

General, Eu vivi entre aquelas pessoas durante mais de um ano.
جنرال , أنا عشت بين هؤلاء الناس أكثر من سنة

Quero dizer... Eu vivi como outra pessoa, na última década, mas...
أعني، نعم، يعني أنا عشت كما لو اني شخص آخر،

Portanto, faça-me o favor de não rever a história que Eu vivi.
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

Obviamente, Eu vivi como se ele estivesse à espreita em cada esquina.
بطبيعة الحال، كنت أعيش كما لو انه مترصد في كل زاوية،

Eu vivi durante uma guerra, Camarada. Preferia não começar outra.
لقد عشت خضام حرب قبلاً، وأفضل ألاّ أبدأ أخرى.

Se tivesse vivido a vida que Eu vivi, Inspector,
لو عشت حياه مثل التى عشتها

E Eu vivi a minha vida fechada em casa durante 30 anos, por isso aborrecer-me não é tarefa fácil.
وعشتُ في مكان مغلق لمدة ثلاثين عاماً، فليس من السهل أن أشعر بالملل"

Eu vivi nesta casa quando era pequena.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Toda a minha vida Eu vivi na tua sombra, mas agora vou sair dela.
لقد عشتُ حياتي بأكملها تحت ظلكِ، لكنني الآن سأغادرها.

Eu vivi aqui toda a minha vida, e nunca ouvi falar de uma miúda conhecida por Fácil E.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة

Eu vivi com os terrianos, senhor.
لقد عشتُ مع الأرضيين، سيدى.

- Oh, por favor, Eu vivi uma vida real.
لقد عشتُ الحياة الواقعية.

Eu vivi como um homem a viver com animais.
أنا عشت كرجل يعيش مع الحيوانات.

Eu vivi em nova York durante 10 anos.
أنا عشت في نيويورك لمدة 10 عاما.

Eu vivi aqui, lutei aqui.
أنا عشت هنا، وحاربت هنا

Ela morreu, Eu vivi.
هي توفت أنا عشت

Ela viverá por muitos séculos, tal como Eu vivi.
ستعيش عبر القرون... . كما عشت أنا

Não se preocupem. Eu vivi aqui.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Não se preocupem. Eu vivi aqui. Só vim buscar umas coisas.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Eu vivi para ver isso. Depois disso, levem-me, já acabei.
لقد عشت لأرى هذا، بعد هذا خذوني، لقد انتهيت

E, acreditem, Eu vivi a mesma triste vida até há cerca de três anos.
وصدقوني، لقد عشت نفس الحياة الحزينة هذه حتى قبل فترة 3 سنوات.

Todos estes anos Eu vivi aqui...
كل تلك السنوات التى عشتها هنا