"eu vou voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود
• سوف أعود
• أنا سوف يعود

Depois Eu vou voltar para a universidade... e tirar a minha licenciatura.
و من ثم سأعود إلى المدرسة و سأبدأ بإنشاء عمل لي

Obrigado pela ajuda, malta. Mas Eu vou voltar para o castelo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Sim, faz isso. Eu vou voltar à cena do crime.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

Eu vou voltar a ela, voltar a ela um do qual solteiro pleno de direito seu namorado, eu sou
سوف أعود معها، أعود معها، أنا حبيبها المناسب..

O quê? Não. Eu vou voltar a tempo da atracção principal...
كلا سوف أعود في الوقت المناسب لأشاهد الحدث الرئيسي

E olha que Eu vou voltar para falar dos Rolex.
وأنا سأعود لاحقاً لأتكلم عن ساعات الروليكس خاصتهم.

Eu... Vou voltar à minha posição anterior. Não tenho tempo para ela.
أجل ، بخصوص هذا ، سأعود إلى ما قلته سابقاً

Guardem espaço. Eu vou voltar com sobremesas especiais.
وفّروا قليلاً، سأعود بأطباق الحلوى الخاصّة

Eu vou voltar...
سأعود بفاتورة الدفع لسيارتك الجديدة ايها السريع

Eu vou voltar para o bar. E tu voltas a limpar trampa.
انا سأعود الى كوني ساقية وانت ستعود لتولي الغائط

Talvez seja um cobarde, mas Eu vou voltar.
ربما أكون جبان لكنى سأعود أبى , ليس لديك الخيار

Bem, vai fazer o que tens de fazer, e Eu vou voltar para o quarto e dormir um bocado.
, افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام

Alfie, ficas aqui com o Sr. Eddie, Eu vou voltar para a esquadra.
إبق أنت مع السيد إيلي وأنا سأعود إلى المحطة

Eu não devia ter transferido. Eu vou voltar para a CMU.
لم يكن علي أن أنتقل, سأعود لجامعة كولومبيا

É por isso que Eu vou voltar para o escritório agora mesmo para escrever sobre isso.
لهذا سأعود للمكتب وأباشر كتابتها في الحال.

Não faz mal. Nós compreendemos. Mas Eu vou voltar.
لا بأس نحن نتفهم ولكنني سأعود مازلت مديناً لي بموعد

Sim, Eu vou voltar para a base rapidamente, mas existem uns assuntos que gostava de discutir.
نعم ، نغم سوف أعود للقاعدة ولكن لدى بعض الأشياء أريد أن أناقشها

Estamos trancados, tenho de ir. Eu vou voltar por ti
نحن محاصرين , يجب أن اذهب سوف أعود إليك

Eu vou voltar para casa, rastejar debaixo do edredom por uma semana.
سوف أعود الى المنزل وأغمر نفسي داخل الفراش مدة أسبوع.

Bem, de qualquer modo, Eu vou voltar lá amanhã de manhã para encontrar as mudanças e acabar com isto.
على أية حال، سوف أعود في الصباح لمقابلة ناقلي الأثاث، وأنتهي من الأمر

Eu vou voltar.
أنا سوف يعود الحق.