"eventos que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحداث
• الأحداث الذي
• الأحداث كما
• للأحداث التي

Mas poderemos conceber acontecimentos ainda piores? eventos que poderão aniquilar toda a vida?
ولكن هل هناك تصور للأحداث التي قد تكون أسوء من ذلك، أحداث قد تقضي على حياتنا جميعا؟

É o último elo de ligação numa série de eventos que se desenrolam agora.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث.

Há eventos que se tornaram pontos-chave na nossa história.
هنالك أحداث أصبحت نقاطا مفصلية في التاريخ.

Estás a perguntar-me se é possível uma pessoa usar uma caneta para desencadear uma cadeia de eventos que culmina com alguém morto por um autocarro, duas vezes?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Nem fazes ideia da cadeia de eventos que se gerou naquela noite, no estacionamento de uma maldita loja de bebidas.
ليس لديك أدنى فكرة عن تسلل الأحداث الذي سببته تلك الليلة بموقف السيارات عند متجر الخمور

Eu posso ajudar-te a contar a versão dos eventos que tu queres que seja contada.
أستطيع مساعدتك في رواية نسخة الأحداث كما تريدينها أن تروى

eventos que libertam energia física para o ambiente, onde ela é absorvida.
أحداث أطلقت طاقة طبيعية إلى البيئة والتي أمتصتها بدورها..

Estas são revelações que rompem o véu do segredo em torno desta guerra pintando um quadro mais completo dos eventos que pensávamos que entendíamos, mas que desconhecíamos de todo.
هذه أمور تنطبع على السرية المحطية بهذه الحرب للحصول على أحداث أكثر

Despediste-me e depois voltaste a assinar comigo, o que levou a uma série de eventos, que por sua vez levaram a uma espiral devastadora.
فقد قمتِ بطردي و إستبدالي مما أدى إلى سلسلة أحداث قبيحة و التي أدت, بدورها, إلى نكسة سيئة لي

Nós os dois, temos que transformar os nosso infortúnios em eventos que melhorem as nossas vidas.
يجب علينا تحويل مصائبنا إلى أحداث مشجعة للحياة

Deu origem a uma sequência de eventos, que levou à revelação do seu segredo há muito escondido.
فقد أطلقت سلسلة أحداث انتهت لكشف سرّها الذي ظلّ دفينًا لأمد طويل.

Eles vão testar os eventos que aconteceram após 1781.
تعرف بأنهم سيقومون باختبارك عن أحداث وقعت بعد عام 1782

Que conjunto de eventos que ocorreram aqui hoje!
يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم

Isto pode desencadear uma sucessão de eventos que talvez não consigamos controlar.
هذا سيفك سلسلة أحداث قد لا نحتويها

Conseguem ver que os peixes formam uma esfera e depois há aquela pequena área nebulosa ali onde eles estão a trocar os óvulos e o esperma para a reprodução — eventos que é suposto o oceano fazer, mas que agora se debate para o fazer em muitos sítios devido à atividade humana.
يمكنكم رؤية الأسماك متجمعة في كرة ثم هناك تلك المنطقة الضبابية هناك حيث يتم تبادل البيض و الحيوانات المنوية من أجل التكاثر. أحداث يُفترض وجودها في المحيط عادةً، و لكن يعاني من أجل أن تحدث في مناطق عدة حالياً بسبب ما يفعله البشر.

Tentei imaginar os eventos que teriam conduzido a tal ironia sem graça.
... حائراً ، حاولت فهم تسلسل الأحداث الذي يمكن تخيله و أدى إلى هذا القدر السخيف

Vou ajudar a contar a versão dos eventos que quiser que conte.
سأساعدك في رواية نسخة الأحداث كما تريدي أن تروى

E baseado nesses outros sentidos, o seu cérebro vai construir uma acertada mas incompleta memoria dos eventos que se seguiram.
و إستناداً على هذه الحواس سيحاول عقلها بناء دقيق ولكن غير كامل للأحداث التي تلي ذلك الأمر

Por isso a Defesa deu-nos uma explicação extraordinariamente criativa dos eventos que levaram a isto.
إذاً قدم لنا الدفاع تفسيراً عجيباً وإبداعي للأحداث التي أدت إلى هذا