"evidentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الواضحة
• واضحه
• بديهية
• واضحة

Explicaria os coágulos, dor multifocal, falta de sinais físicos evidentes.
،ستفسّر الخثرات، الألم المتعدّد البؤر غياب العلامات البدنيّة الواضحة

Estou a falar dos problemas evidentes entre os dois.
أنا أتحدث عن القضية الواضحة بينكم أنتم الاثنان

Lês-te depoimento da mulher. O quarto cheio de pistas evidentes.
لقد قرأت أفادة المرأة والغرفة مليئة بالأدلة الواضحة

evidentes feridas de punhaladas nas costelas, esterno e clavícula.
طعنات واضحه على الاضلاع الترقوه, و عظمه بالقفص الصدرى

Cinco mortos, sem sinais evidentes de morte.
خمس قتلى, ولا اشاره واضحه عن سبب الموت.

"Consideramos estas verdades tão evidentes como todos os homens terem sido criados iguais."
" نحن نرى ان هذه حقائق بديهية " " بأن جميع البشر خلقوا متساوين "

Bem, para um grupo como vocês, as tendências são evidentes.
حسنا، لمجموعة مثلكم، تعتبر الاتجاهات واضحة.

Apesar dos desafios evidentes, encontrei tecido intacto suficiente para situar a hora da morte entre as 2h e as 4h da manhã.
على الرغم من التحدّيات الواضحة لقد وجدت ما يكفي من نسيج غير متأثّر لتضييق وقت الوفاة بين الـ 2 وحتّى الـ 4 صباحاً

Essas manchas castanhas na sua íris, nódulos de Lisch, são os únicos sintomas evidentes... de uma doença, conhecida como Neurofibromatose.
.. تلك البقع البنيّة الصغيرة بقزحيّة عينك تطلق عقداً و تلك هي الأعراض الواضحة . "لمرضٍ يُدعى "الورم الليفيّ العصبيّ

Excelentíssimos jurados, apresentámos provas extensas e evidentes de que Elinor Carlisle, aqui presente ante vós,
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

Os resultados são evidentes.
و النتائج واضحه

"Sustentamos estas verdades como evidentes:
"نحنُ نرى هذه الحقائق على أنّها بديهية...

Consideramos estas verdades por si mesmo evidentes, que todos os homens são criados iguais, sendo-lhes conferidos pelo seu Criador certos Direitos inalienáveis, entre os quais se contam a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.
396)}"نحمل هذه الحقائق لتكون بديهية لنا 396)}"بأن كل البشر خُلِقوا متساوون 396)}"وأنهم وهبوا من خالقهم تلك الحقوق الأساسية المضمونة

As fracturas são evidentes em pelo menos seis ossos, incluindo a possível causa da morte.
كسور واضحة في ما لا يقل عن دزينة من العظام، بما في ذلك سبب محتمل للوفاة

Mas acredito que as proporções são evidentes no ADN humano.
لكنني اعتقد ان الأبعاد واضحة في المورث الانساني للحمض النووي

Pregas normais de massa cinzenta. Sem contusões evidentes.
،طيات منتظمة للمادة الرمادية .لبس هناك كدمات واضحة