"evitá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنّبها
• أتجنبها
• تتجاهله
• تفاديها
• تتجنّبها

Tentei evitá-la, mas fomos mandados a uma convenção nuclear juntos.
حاولت تجنّبها ، لكن ارسلونا لمؤتمر طاقة سوياً

Não podes evitá-la para sempre. Não quando ela se vai tornar o Furacão Vovó.
حسناً , لا يمكنّكِ تجنّبها للأبد ليس عندما تكون على وشك أن تصبح جدّة

Mas acredita, fiz tudo o que pude para evitá-la.
ولكن ثقي بي أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أتجنبها.

Clark, passei o dia a evitá-la.
كلارك أنا أتجنبها طيلة اليوم

Estava com esperança de podermos evitá-la, e talvez praticar um pouco de medicina.
كنت أتمنى أن تتجاهله و تمارس بعض الطب

Não pode evitá-la para sempre.
حسناً، لا تستطيع تفاديها للأبد

É a mesma mulher que tentou incriminar falsamente o Batista. É melhor evitá-la.
هي ذات المرأة التي حاولت خداع (باتيستا)، عليك أن تتجنّبها

Talvez não, mas posso evitá-la agora.
ربّما لا , لكن بمقدوري تجنّبها الآن

Consegui evitá-la durante décadas e depois apareceu em Mystic Falls para desejar um feliz aniversário ao meu irmão, e... turbilhão de memórias, de culpa.
تمكّنت من تجنّبها لعقود ثم ظهرت فجأة في (ميستك فولز) لتهنّئ أخي الصغير بعيد ميلاده وفجأة انهمرت إليّ ذكريات الذنب

Não posso evitá-la para sempre.
لا أستطيع تجنّبها للأبد.

Estou a evitá-la, a evitar a dádiva.
أنا أتجنبها أنا أتجنب الهدية

Não estou a evitá-la.
-والآن أنت تتجنّبها . -لست أتجنبها .

Que estou a evitá-la?
أنني أتجنبها ؟

Na verdade, esperava evitá-la e praticar um pouco de medicina.
كنت أتمنى أن تتجاهله و تمارس بعض الطب

Não muito. Andava a tentar evitá-la.
ليس الكثير, حاولت تفاديها صراحة

O Robert queria evitá-la.
أراد (روبرت) تفاديها.

Estavas mais a evitá-la.
لقد كان و كأنّك كنت تتجنّبها