"evita" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنب
• يمنع
• يتجنب
• تجنّب
• تجنبي
• ويتجنب
• تتجنب
• تفادى
• إفيتا
• تجنبى
• تمنع
• تفادي
• تتجنبي
• وتجنب
• وتجنبي

- Evita confrontos.
لا تنزعج ، كل شىء سيكون على ما يرام تجنب فقط المواجهه

Já reparaste que ele Evita sempre falar de si?
هل لاحظتِ أنه يحاول تجنب التحدث عن نفسه ؟

A lisina Evita que os animais se espalhem... se saírem da ilha.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Mas existe uma outra direcção do Tempo, onde uma pessoa pode entrar e que Evita a singularidade.
لكن هناك اتجاه آخر للزمن يمكن ان يسير فيه الشخص ومن خلاله يتجنب تلك النقطة

Está bem, Evita o stress a todo o custo.
حسناً، يجب عليك تجنّب الشدّة مهما كلّف الأمر.

Evita o contacto visual, cuidado com os bolsos e suspeita de toda a gente.
لذا تجنبي إلتقاء الأعيُن ، انتبهي لحقيبتك ، وشكّي بالجميع

"Enquanto Evita o confronto, já reuniu dez boas legiões do Oriente,
أثناء تجنب المعركة حشد عشرة فيالق جيدة من الشرق

Levanta-te rapidamente, faz bico de pato com suavidade, Evita os recifes, pérolas, e qualquer parte de North Beach, porque aquelas ondas são monstruosas.
و هبوطك سلسا ، و تجنب الشقوق ، اللؤلؤ و أي جزء من شمال الشاطئ لأن هذه الموجات خطيرة

Evita paragens de camiões, ursos e aquela horrível sobremesa. Como se chama?
تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟

Um conselho, escolhe um estilo de liderança e mantém-no, mas Evita o "humilhador e agressivo", porque esse é o meu ganha-pão.
كن القائد وتشبث بهذا لكن من فضلك تجنب العدوانية والذل لانهم العيش والذبد خاصتى

Pelo menos segue o meu conselho, calma com os dentes, e Evita sufocá-la com a tua língua.
ولكن أخذ بنصيحتي على الأقل خفف على الأسنان لا تضغط و تجنب لمسها بلاسنك

Estamos perante o primeiro caso de um fármaco que Evita os efeitos negativos do "stress".
هذه هي المرة الأولى التي يثبت فيها أن دواءً يمنع الآثار السلبية للتوتر.

Os cães macho levam muito a sério a hierarquia, porque Evita as lutas físicas.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

É uma loucura. Uma tomada inteligente Evita lesões porque a energia está sempre desligada até ser detetada a ficha inteligente.
وهذا جنوني. المستجيب الذكي يمنع الجروح لأن الكهرباء دائماً مطفأة، حتى يتم يضبط المقبس الذكي.

O Winchell Evita a recarga e atira a bola.
يتجنب وينشل الهرولة يرمي الكرة يتحول كومر من صاد للهجمة إلى مستقبل لها

Ele Evita matar perto da casa dele para desviar a atenção, e o centro vazio é em Bridgewater.
انه يتجنب القتل قرب منزله ليتجنب اكتشافه و منطقة الفراغ هي بريدج ووتر

Evita problemas desnecessários, e o mais importante:
اعتمر قبّعة، تجنّب المتاعب والأهم من ذلك

Mas, se vais sair, Evita a zona da baixa.
لكن لو كنتِ في طريقك للخارج تجنبي وسط المدينة

E então ele compensa e Evita tombar rodando os motores de forma adequada.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.

Enquanto tiver outros alvos para abusar, ela Evita a sua raiva.
لطالما هو يحصل على ضحايا جدد ليعذبهم فهي تتجنب غضبه

É amoroso. Portanto, Evita a tentação e vai para casa.
هذا جميل تفادى الإغراء وعد للمنزل

Evita! Então. Devias ir ao hospital.
إفيتا يجب أن تذهب ألــى المستشفــى

Entretanto, Evita a Laguerta e fala com o Capitão Matthew.
فى الوقت الحالى، تجنبى لوغورتا و -تحدثى مع كابتن ماثيوز

Como é que Evita que as pessoas façam coisas deste género com base nos dados que desenvolve?
كيف تمنع الناس من التصرف بهذه الطريقة بناءا على المعلومات التي تقوم بتطويرها؟

De qualquer maneira Evita bater. Certo?
الطريقة الوحيدة لتبقى هي أن تحاولي تفادي الضربات حولها حسنا

Evita o aleatório e isso impede-a de pensar mais além.
انتي تتجنبي العشوائيه , وهذا الذي ينمعك من الاختيار بشكل افضل

E Evita danos colaterais, se possível.
وتجنب أية أضرار جانبيّة لو استطعت

Entretanto, tem cuidado e Evita grandes esforços.
فى الوقت الحالي فلتأخذي الأمور بروية وتجنبي القيام باي شيء مجهد ومسبب للتوتر والضغط