"ex-presidiários" - Traduction Portugais en Arabe

• السابقين
• سابقين
• سابقون

Então, se este protesto funcionar, e o sítio não abrir, o que acontece a todos aqueles ex-presidiários?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

Há muitos ex-presidiários que se tornam empregados de mesa.
الكثير من المجرمين السابقين يصبحون نوادل

É um programa que criamos para ajudar ex-presidiários a se reerguerem.
انه البرنامج الذي بدأناه لمساعدة المدانين السابقين

Não é suposto dar-me com ex-presidiários. Pois, eu também não.
ليس من المفترض أن أتصاحب ، مع مجرمين سابقين

Ao processar o Estado em nome de presidiários e ex-presidiários, por queixas da estadia deles na prisão.
بمقاضاة الدولة، بالنيابة عن سجناء سابقين، و مُدانين سابقين الذين يدعون المظالم، وهم خلف القضبان

Os caras da oficina são ex-presidiários.
هؤلاء الناس في الجراج هم محتاولون سابقون

Não, não permiti que ex-presidiários entregassem o seu piano.
كلا, لم أسمح لأي من المخادعين السابقين بتسليم البيانو خاصتك

O pai disse que ele saía sempre com os ex-presidiários da oficina.
-حسناً ، والده قال أنه مكث مع رفاقه السابقين في المرآب

É a minha palavra contra a do meu motorista e dois ex-presidiários.
اذا كلمتك ضد سائقك و المسجونان السابقين. انت تعلم ماذا؟

Estamos a realizar entrevistas com ex-presidiários.
ونقوم بإجراء مقابلات مع السجناء السابقين

O agente disse que ex-presidiários com raiva do Estado são a sua especialidade.
حاجب محكمة قال أن قضايا المُدانين السابقين وشكاوي ضد الدولة، تخصصكِ

Deviam procurar por ex-presidiários, nem podemos descartar pessoas com treino policial.
لذا يجب أن تبحثوا عن المجرمين السابقين و لا يمكننا ان نستبعد الناس الذين لديهم تدريب أمني

Assim como a tua atitude em relação a ex-presidiários.
كمــا هو موقفك تجــاه المُــدانين السابقين

Por isso, refinei a busca para presidiários e ex-presidiários.
ما سمح لي لتضييق الضحايا ل الحالي والمدانين السابقين.

Quantos ex-presidiários fazem sonhos de creme?
كم سلبيات السابقين ينتهي الأمر جعل نفث كريم؟

Não há muitos empregos lá fora, para ex-presidiários.
لا يوجد الكثير من الوظائف في الخارج من أجل السجناء السابقين

Pois, e também te podes sentir bem por comer aqui. Porque todos os cozinheiros são ex-presidiários que estão a ter uma segunda oportunidade.
نعم ، ويمكنك الإرتياح من الأكل هنا لأن جميع الطباخين مجرمين سابقين

Achas mesmo que ia deixar ex-presidiários perigosos mudarem-se para o lado da minha mãe?
أتظنين حقاً أنني قد أسمع لمجرمين سابقين خطرين أن يعيشوا بجوار أمي؟

É uma companhia no Norte que contrata ex-presidiários.
إنها شركة مطاعم في الجانب الشمالي الذي يوظف مدانين سابقين

Tenho as fotografias dos ex-presidiários, a trabalhar na cozinha.
لدي كل تلك الصور لمدانين سابقين يعملون في المطابخ

ex-presidiários na melhor das hipóteses.
أو محكومين سابقين في أفضل الأحوال

Eram todos criminosos procurados, ex-presidiários...
هؤلاء الـ23 شخصاً كانوا كلهم مجرمون مطلوبون ، مخادعون سابقون