"exactamente por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا بالتحديد
• بالتحديد سبب
• السبب بالضبط
• لهذا السبب بالتحديد
• ولهذا بالضبط
• ولهذا تماماً

- Sim, é exactamente por isso que não tiramos conclusões precipitadas.
أجل .. لهذا بالتحديد نحن لا نقفز الى الأستنتاجات

e exactamente por isso que devemos lá ir.
و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك

É exactamente por isso que nunca vai ser Presidente.
هذا هو بالتحديد سبب عدم كونك رئيسة أبدًا

Foi exactamente por isso que concebemos a rede, para trocar as centrais avariadas por centrais activas.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة .لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة

É exactamente por isso que eu devo fazê-lo.
لهذا السبب بالتحديد لابد أن أقوم بهذا بنفسي

É imprevisível, e exactamente por isso não quero que a Paige faça parte disso.
انه لشئ غير قابل للتنبؤ , ولهذا بالضبط لا اريد بايج ان تتورط بهذه الأمور

E é exactamente por isso que não deveríamos ir a essa estrela.
ولهذا تماماً ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم

É exactamente por isso que insisti que fosses o meu homem.
لهذا بالتحديد أصررت على أن تكون حارسي

Convidei-o para esta entrevista exactamente por isso.
و لهذا بالتحديد دعوتك إلى هذه المقابلة

É exactamente por isso que eu não gosto de si, mesmo estando a ser pago para gostar de si.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

Não foi exactamente por isso que a contratei.
هذا ليس بالتحديد سبب توظيفي لك

É exactamente por isso que o trouxe aqui, em pessoa.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً.

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

Óptimo. Porque foi exactamente por isso que eu te trouxe.
جيد، لهذا السبب بالتحديد أحضرتكِ هنا.

- e verdade, Carter, e foi exactamente por isso que nao dei ao Camulus o alterado.
- كله حقيقه , كارتر - ولهذا بالضبط لم أقم بإعطاء كاميليوس الوحدة الملوثه سيدي

exactamente por isso deverias ter ficado em casa.
ولهذا تماماً كان عليك أن تبقي في الديار

Não haverá nenhuma comunicação durante dez minutos, e exactamente por isso
لن نحظى بأي إتصالاتٍ لعشر دقائق ...ولهذا تماماً