"exactamente por isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط سبب
• ولهذا السبب بالضبط
• لهذا السبب بالضبط
• بالضبط لماذا
• لهذا السبب بالتحديد

É exactamente por isso que os cientistas têm de ficar no laboratório.
هذا هو بالضبط سبب أنّ اللمحات تنتمي إلى المختبر

É exactamente por isso que eu tenho de a disfarçar de microondas.
وهذا بالضبط سبب إخفاء الآلة خلف تصميم فرن كهربائي

É exactamente por isso que tens de ir.
ولهذا السبب بالضبط عليكِ أن تذهبي الآن

Foi exactamente por isso que concebemos a rede, para trocar as centrais avariadas por centrais activas.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة .لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة

É exactamente por isso que nunca iria resultar entre nós.
و الذي بالضبط لماذا لن تنجح الأمور بيننا أبداً

É exactamente por isso que eu devo fazê-lo.
لهذا السبب بالتحديد لابد أن أقوم بهذا بنفسي

Emily, sei que não queres falar sobre isso, mas é exactamente por isso que precisamos falar.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

- É exactamente por isso que temos de fechar partes do cérebro dela.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

É exactamente por isso que eu vivo dentro das muralhas.
هذا هو بالضبط سبب عيشي بين الجدران نحن على مايرام

- Se soubesses, não agirias assim. É exactamente por isso que ajo desta forma.
الخسارة هي بالضبط سبب تصرّفي هكذا

Acontece que foi exactamente por isso que eles a escolheram.
وهذا بالضبط سبب إختيارهم لها.

E é exactamente por isso que ele tem te a ti, pai.
وهذا بالضبط سبب وجودك , أبى

É exactamente por isso que estás a comportar-te desta forma.
ولهذا السبب بالضبط تتصرفين هكذا

É exactamente por isso que estás aqui.
ولهذا السبب بالضبط أنتِ هُنا

É exactamente por isso que o trouxe aqui, em pessoa.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً.

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

É exactamente por isso que tens de ir ter com ele. Vira isso a teu favor.
لهذا السبب بالضبط يجب تراه, إجعل ذلك لمصلحتك.

Foi exactamente por isso que vim falar contigo.
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

É exactamente por isso que às vezes dou tiros em carrinhas de gelados.
أتعرفين هذا بالضبط لماذا. حسنا أحياناً أنا أنا أعْمَلُ أشياءُ مثل أطلاقْ النار على شاحنةِ آيس كريمِ

É exactamente por isso que preciso de vir para cá.
انها بالضبط لماذا أحتاج إلى الانتقال إلى مكان مثل هذا.

Óptimo. Porque foi exactamente por isso que eu te trouxe.
جيد، لهذا السبب بالتحديد أحضرتكِ هنا.