"exame de" - Traduction Portugais en Arabe

• اختبار
• إختبار
• لفحص
• تحاليل
• الامتحان
• إمتحان
• لاختبار
• لإختبار
• بإختبار
• التفاضل
• على نتائج فحص

Difícil dizer sem um exame de sangue, mas ela não é amadora.
،من الصّعب القول دون اختبار دم لكنّي أخمّن بأنّها ليست هاوية

Sim, são só os trabalhos. Na sexta, tenho exame de matemática.
نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة

Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, e temos mesmo de falar.
لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً

- Não se pode fazer um exame de DNA tão rápido.
مع أنه لايمكنك عمل إختبار الدي إن أي بهذه السرعة

Trabalharam juntas durante semanas, mas o segundo exame de aptidão da Danielle foi tão mau como o primeiro.
دائماً ما أخضع لفحص قبل كلّ تصوير. هذا ما يتعيّن فعله دائماً.

Historial de depressão, sem excesso de drogas. exame de toxicologia com resultados negativos.
له ماض مع الإكتئاب لكن تحاليل الجرع العالية من المخدرات أو المواد السامة سلبية

Fiz agora o exame de Advocacia e são meus clientes.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي و هؤلاء هم عملائي

E não quero saber que tenhas chumbado no exame de imobiliária.
و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات

Isso não apareceria num exame de drogas ou num teste?
ألن يظهر هذا في اختبار المنشطات أو الفحص بالأشعة؟

Bem, ele passa no exame de condução.
لقد اجتاز ابني اختبار القيادة بإدارة المركبات.

Esse burrinho nem consegue passar... num simples exame de aritmética, sabias
هذا المغفل لا يمكنه النجاح في اختبار حسابي بسيط

Tenho de praticar para o meu exame de condução de hoje. Ok!
عليّ أن أتمرن من أجل اختبار القيادة اليوم.

O estado pede-nos um exame de condução, mas qualquer idiota pode ser pai e destruir a vida a uma criança.
إن الأمر لايصدق عند إجراء اختبار كتابي لقيادة السيارة ولكن يستطيع أي حقير أن يصبح والداً

Agora, dá-me licença... tenho um exame de matemática para fazer.
والآن أعذرني عندي إختبار في الجبر عليّ القيام به

Investigação. Terei os resultados do exame de DNA amanhã, depois saberei se a minha investigação estava certa.
لقد حصلتُ على نتائج إختبار الحمض النَووي و أردت أن أرىّ إن كان حَدسيّ صائباً

À biblioteca. Um exame de História.
سنذهب إلى المكتبة فلدينا إختبار هامّ في مادّة التاريخ

Tinha acabado de passar no meu exame de piano nesse dia.
كنت قد اجتزت للتو إختبار البيانو في ذلك اليوم

Faz um exame de troponinas para verificar problemas cardíacos e de CK para rabdomiólise e insuficiência renal.
وأرسلي بروتين الـ تروبين للتحقق من ضرر القلب وعينة لفحص الفشل الكلوي

Foi o que pensámos, até ao exame de sangue indicar um nível de açúcar controlado e sem acetonas.
هذا ما ظنناه حتى أظهرت تحاليل دمه مستوى سكر مضبوط و لا وجود للكيتونات

Fui expulso no primeiro ano por ter copiado no exame de Metafísica.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Na terceira classe, copiei no exame de história.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Preciso que prepares diapositivos para o exame de imunologia.
وأنا أريدك أن تعد الشرائح لاختبار جهاز المناعة

Constitucionalmente, você pode se negar a fazer um exame de polígrafo.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب.

E o que diria? "Desculpem, quando fiz batota no exame de admissão aquele tipo fez o teste por mim?
عذراً، عندما كنت أغش بإختبار القبول هذا الرجل من أدى الإختبار نيابة عني

No fim, aqueles que responderam ao exame de calculo, o verde, colocam-no na caixa verde.
في النهاية ,اللي بياجبوا علي ورقة التفاضل الخضراء . لو سمحتم حطوها في الظرف الاخضر

Podes veres o resultado do exame de sangue do nosso suspeito?
هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟