"exato" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط
• الدقة
• دقيقاً
• تحديدًا

As Nações Unidas usam o sistema para georreferenciar fotos de desastres, para que consigam levar ajuda ao local exato.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

No minuto exato... todo o pessoal jogou seus livros no chão.
في تلك اللحظه بالضبط, كل الأولاد ألقوا بكتبهم على الأرض.

É mais exato tratá-la por "irmã mais velha".
سيكون أمر بالغ الدقة إن دعيناكِ بأختنا الكبرى

Quatro vezes, para ser exato.
لقد فعلت ذلك , اربع مرات على سبيل الدقة

Bem, faz muito tempo. 20 anos para ser exato.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Como ser exato, não levamos tal coisa como um registro.
لا يُمكنُني أن أكونَ دقيقاً ليسَ أننا احتفظنا بسِجِّل أو ماشابَه

exato.
تحديدًا.

Sabe o dia e o local exato onde o pai nasceu.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

exato. E afinal iam fazê-lo e eu era culpado.
بالضبط, وإتضح لي أنهم كانوا سوف يفعلون ذلك

Eu sei, é de partir o coração. Ele é perfeito. exato.
أعرف ، إنه مؤثر جداً ، إنه مثالي ، بالضبط

Isto é o local exato do meu antigo apartamento em São Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

Pela primeira vez em 30 anos, Baltimore ficou abaixo de 200 homicídios — 197, para ser exato.
أول مرة لمدة 30 سنة، انخفضت، بحيّ بالتيمور، جرائم القتل إلى 200 - 197 بالضبط.

Durante esses calmos 60 segundos, a Ética e o Hedge têm de decidir o número exato de unidades de energia que vão cair.
خلال الستون ثانية الهادئة، يتوجب على إيثيك وهيدج أن يقررا ما هو عدد وحدات الطاقة التي ستسقط بالضبط.

26 Federal Plaza, para ser exato.
المبنى الفيدرالي الـ 26 على وجه الدقة.

Oito, para ser exato.
ثمانية على وجه الدقة

Para Caddock, para ser exato.
الي"كوداك" علي وجه الدقة

Não, não precisa ser o troco exato.
لا، لا داعي أن يكون التصريف دقيقاً

Primeiro, o termo "lojas de influência" não é nada exato.
‏‏أولاً، مصطلح "متجر التأثير" ‏ليس دقيقاً إطلاقاً. ‏

- Não é exato... - Ernest!
- هو ليس علماً دقيقاً

exato e não digo nada de novo.
-أجل، تحديدًا .