"exato momento" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظة

Podia sentir o vento novamente no meu rosto e as batidas do meu coração, como se estivesse a acontecer naquele exato momento.
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.

Mas agora percebo que o momento em que percebi que havia algo de diferente em mim foi o exato momento em que me comecei a conformar e a esconder.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.

Alguns de vocês podem estar na faculdade agora mesmo e estão a sentir essa excitação neste exato momento.
ربما يكون بعضكم في الكلية الآن وتشعرون بهذه الإثارة في هذه اللحظة بالذات.

Ela era obcecada com o exato momento em que eu ia deixar de poder dizer a diferença entre o corpo dela e o meu.
كان ينتابها الهوس في نفس اللحظة عندما لا أكون قادرة على معرفة الفرق بين جسدها وجسدي.

Eles dizem que todos nós perdemos 21 gramas no exato momento da nossa morte.
يقولون بأنّنافقدنا1 2 غرام في اللحظة الصحيحة لموتنا

Agora vai ter a sua oportunidade, neste exato momento. O seu grandioso fracasso dará também, a oportunidade de aprender a ser humilde.
عليك أنُ تنال فرصتك الآن فى هذه اللحظة بالذات، لإثْبات زعمِكَ

Se discarmos nosso portal nesse exato momento, poderemos neutralizar o deles.
سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم.

Tudo o que nos ensinaram antes conduziu-nos a este exato momento.
أدى بنا إلى هذه اللحظة بالذات. ما هو رأيك؟

É quem eu sou neste exato momento.
الأمر يتعلق فقط بمن أكون في هذه اللحظة من الزمن

"Virei-me para os meus pais para lhes dizer "que precisávamos de ir para casa e nesse exato momento, "apareceu você vindo do edifício da União Estudantil "com um chapéu na cabeça do mais ridículo que já vi na vida".
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

Estes fenómenos acontecem neste exato momento na Internet.
وهذا ما يحدث حول العالم في هذه اللحظة.

Lembrem-se, a StoryCorps sempre contou com duas pessoas e um assistente que as ajuda a gravar a conversa, que é preservada para sempre. Mas neste exato momento, estamos a lançar uma versão beta e pública da aplicação da StoryCorps.
تذكر أن ستوريكوربس كان شخصان ووسيط يساعدهم في تسجيل محادثتهم كي تحفظ للأبد، لكننا نطلق في هذه اللحظة نسخة تجريبية عامة لتطبيق ستوريكوربس.

Felizmente, esse momento foi captado pelo fotógrafo Mark Richards, que descobrimos estar ali no exato momento em que descobrimos que tudo funcionava bem.
و بشكل ملحوظ، تلك اللقطة التقطت في فيلم من قبل المصور مارك ريتشارد، الذي صادف وكان هناك في اللحظة الصحيحة التي اكتشفنا فيها أن كل شيء يعمل.

Neste exato momento, a praga das bruxas destrói os nossos inimigos, mas não toca nos que têm sangue de bruxa.
حتي هذهِ اللحظة... سفلس السحرة يهلك أعدائنا أجمعين، ولا يمس أولئك من يملكون دم الساحرات في عروقهم

Digo neste exato momento, o que fazemos?
اعني في هذه اللحظة ماذا نفعل؟

Preciso parar de falar agora, neste exato momento, o Charlie está ajudando o Jake com a matemática.
يجب أن أوقفكِ لأنني في هذه اللحظة أشاهد (تشارلي) وهو يساعد (جايك) في الرياضيات

Nesse exato momento, Legatus Glaber se aproxima para nos dar seu apoio.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Nesse exato momento, eles cercam Spartacus!
في تلك اللحظة إنهم قريبون للغاية من (سبارتاكوس)

Mas um suicídio? Naquele exato momento?
لكن إنتحار , في تلك اللحظة

A primeira das duas enormes erupções solares atingirá o Norte da América amanhã, no exato momento em que a poderosa força magnética dos polos se inverterá.
"أول حزمتين شمسيتين هائلتين سيضربا أمريكا الشمالية غدًا.." "في ذات اللحظة التي سيؤدي فيها إنعكاس القطبين لخلق قوة مغناطيسية هائلة"