"excepto que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا أنه
• عدا أنه
• باستثناء أنه

Tenho o Martin Moxon, um vice-presidente duma seguradora, Excepto que ele está morto perto do Hotel Parkview.
لدينا مارتن موكسون فقط نائب رئيس شركة تأمين عادي إلا أنه قد تناثر كلوحة

Excepto que ele não é um porta-aviões. É um ser humano, tem o direito de estar de luto.
إلا أنه ليس حاملة طائرات، إنه بشري ويحق له أن يحزن

Estou, Excepto que ele não era um mero empresário.
نعم، إلا أنه لم يكن مجرد رجل أعمال

Registros limpos, nada fora do normal, Excepto que ele sumiu.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Parece que é um velho soldado recentemente chegado da Índia, e ninguém mais sabe nada sobre o seu passado Excepto que ele ganha a vida a entreter as tropas, fazendo truques, esse tipo de coisas.
ولا يعلم أحد شيئاً عن خلفيته عدا أنه يكسب قوت يومه

Excepto que ele sabe, por isso descobre isso.
باستثناء أنه يعلم، لذلك اكتشف الأمر

Excepto que ele nasceu na Rússia.
باستثناء أنه ولد في روسيا

Excepto que ele faz parte de uma lista de procurados pelo DHS, sendo esse o motivo pelo qual eu queria que pensasse que eu trabalhava para ele.
إلا أنه في قائمة الخطر لـ"وكالة الأمن الوطني"ء وهو ما أردت منك تصديقه، أني أعمل لصالحه

Excepto que ele fumava como você.
إلا أنه يدخن مثلك.

Excepto que ele não se matou. Ele foi assassinado.
إلا أنه لم ينتحر

Excepto que ele não foi muito longe. Não foi?
عدا أنه لم يهرب بعيداً ، أليس كذلك؟

Excepto que ele tinha um voo pela manhã.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Não ias incomodar-te com a coincidência, excepto que, ele diz sempre as coisas certas.
ستكونين منزعجة للصدف ، عدا أنه يقول كل الاشياء المناسبة