"exercício físico" - Traduction Portugais en Arabe

• التمارين
• التمرين
• ممارسة الرياضة

É fisicamente possível fazer mais exercício físico.
من الممكن فعلياً ممارسة التمارين الرياضية

É crença geral que esta mistura de exercício físico e mental tem um conjunto único de benefícios para a saúde,
هذا المزيج من التمارين البدنية والعقلية يُعتقد بشدة بأن له مجموعة فريدة من المنافع الصحية.

A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar.
مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة.

Um jovem cavalheiro meu conhecido jura que consegue combater directamente a doença, provocando naturalmente o suor, todas as noites, através do exercício físico.
يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة بتعرضه مباشرة للتعرق الطبيعي من خلال التمرين ليلياً

Não acreditas que se fazer alongamentos antes do exercício físico diminui o risco de lesões?
لا تقتنع بأن الإمتداد قبل التمرين يقلل خطر الإصابة؟

Temos que nos preparar para isso. Vai fazer parte da vida quotidiana, num futuro não muito distante, assim como o exercício físico faz parte de toda a vida regrada nos dias de hoje.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

Na verdade, ia dizer "exercício físico", mas o amor também é bom.
بالواقع كنت سأقول "التمارين الرياضية" لكن مسألة الحب هذه جيّدة أيضاً.

Desde o divórcio que não arranjei tempo para o exercício físico.
الآن مقاسي 4 فمنذ تطلقت لم أجد وقتا لأمارس التمارين الرياضيه

A falta de exercício físico está associada ao aumento de peso.
قلة التمارين لا بد أن تكون متصلة بزيادة الوزن

Eu não falo só de exercício físico.
التمارين البدنية ليست جل ما أرتاح للحديث عنه

Estou sempre a chateá-lo para começar a fazer exercício físico, mas ele é um ataque cardíaco à espera de acontecer.
أعني، أنّي لا أبرح الإلحاح عليه لبدء التمارين ولكنه بإنتظار حدوث نوبة قلبية

Adoro alguns destes, exercício físico, oração.
أنا أحب بعضا من هذه الأشياء ، التمارين الرياضية ، الصلاة .

Pachito! Apetece-te fazer hoje um pouco de exercício físico?
أنت، يا (باتشيتو)، هل ترغب ببعض التمارين اليوم؟

Ingira proteínas. Faça exercício físico.
تناول بعض البروتين و مارس التمارين.

Merda, tenho de fazer mais exercício físico.
اللعنة, يجب أن أقوم بالمزيد من التمارين

Estou só a fazer exercício físico.
لا فقط أحصل على بعض التمرين

Disseram: "Sim, o percurso a pé "é um exercício físico cansativo.
لقد قالوا نعم، المشي في الملعب هو ممارسة الرياضة البدنية الشاقة.

Entre as quais: exercício físico regular hábitos de sono saudáveis, e manter-se afastado de vícios como drogas e álcool, já para não falar da aceitação e empatia por parte de familiares e amigos.
وتشمل تلك ممارسة الرياضة بانتظام وعادات النوم الجيدة والامتناع عن المخدرات والكحوليات ناهيك عن القبول والتعاطف من العائلة والأصدقاء.