"exijo" - Traduction Portugais en Arabe

• أطالب
• أطلب
• اطالب
• اطلب
• أطالبك
• أطلبه
• آمركَ
• أَطْلبُ
• وأطلب
• اطالبك
• أطالبُ
• أُطالب
• وأطالب

Comissário Hurst, eles violaram a suspensão! Exijo que sejam acusados!
هؤلاء الناس إنتهكوا قرار إيقافهم و أطالب بأن يحاكموا

Onde quer que fique, Exijo sempre um quarto com vista.
أينما إستقريت بفندق, دائماً أطالب بغرفة تطل على منظر

Exijo saber quem é e do que se trata isto.
أنا أطالب بأن أعرف من أنتم وعن ماذا هذا؟

Sr, é um briguento insolente e Exijo uma satisfação de imediato.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

Segundo, Exijo eleições livres que sancionem uma nova liderança e um novo Governo que represente o povo.
..ثانيا اطالب بعقد انتخابات حرة لاختيار قيادات جديدة حكومة جديدة تمثل كل الناس

Exijo falar com o meu advogado! Tenho o direito de tê-lo aqui!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

Exijo que cuide destes homens, de todos... no seu devido tempo.
أطالب تحصل على هؤلاء الرجال، كل منهم، في الوقت المناسب.

Sim. Exijo ver a minha cliente.
آجل , أتذكر ذلك أطالب برؤية موكلتى فى الحال

Milords, antes de a prisioneira se condene pela própria boca ... Eu Exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.
سيدى ، قبل أن تدين السجينة نفسها بلسانها إننى أطالب بحق التحدث معها أمام المحكمة

Exijo que a sua culpabilidade ou inocência seja determinada, aos olhos de Deus pela aposta de batalha.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

Visto nenhum cavaleiro se apresentar, Exijo justiça.
بما انه لايوجد فارسا تقدم لهنا, أطالب بالعدالة

Exijo falar com o vosso oficial superior, estão a ouvir?
إنني أطالب بالتحدث مع الضابط المسؤول، اتسمعانني؟

Exijo ver o Maximillian Arturo e o Quinn Mallory, ou não há acordo.
أنا أطالب بأن أرى ماكسيميليان أرتورو و كوين مالوري و إلا فلن يكون هناك إتفاق

Exijo alguma boa notícia ou seu traseiro será demitido.
أنا أطلب بعض الأخبار الجيدة. أو مؤخرتك ستحترق

E claro que Exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

Exijo ser ouvido! Concedam-me ao menos isso!
أطلب جلسة إستماع عادلة، إضمن لي هذا على الأقل

Exijo eleições livres que sancionem uma nova liderança.
اطالب بانتخابات حرة ونزيهة لاختيار قيادة جديدة

Deixem-me sair daqui! Eu Exijo que me soltem!
اخرجوني من هنا, انا اطالب ان تطلقوا سراحي

- Eminência, Exijo uma resposta. - Se eu soubesse qual a pergunta.
سماحتك انا اطلب جواباً - ربما لو كنت أعرف السؤال -

Exijo que restitua a antiga glória do meu traseiro.
أن أطالبك بإرجاع الأرداف إلى مجدها السابق

Exijo limpeza absoluta. Deixei-o suficientemente claro?
النظافة المطلقة هى ما أطلبه من الذين حولى

Exijo que o liberte de imediato ou levo o assunto ao Rei.
آمركَ أن تطلق سراحه في الحال وإلا سأنقل المسألة للملك

Então, Exijo tomar o lugar do meu filho neste duelo.
ثمّ أَطْلبُ الحقَّ لاَخْذ مكان إبنِي في هذه المبارزةِ.

Vou fazer-lhe uma pergunta muito pessoal e Exijo uma resposta honesta.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

Exijo que devolvam tudo o que nos foi retirado e que nos permitam voltar a casa.
اطالبك بإرجاع كل شيء اخذ منا والسماح لنا بالذهاب الى الوطن

Exijo que me diga os planos que tem para mim.
أطالبُ أن تخبريني بما تخطّطينه لي.

Exijo falar com o consulado de Taiwan.
أُطالب بالتحدث إلى القنصلية التايوانية

Quero um advogado e Exijo saber do que sou acusada.
لكني أريد محامياً وأطالب بمعرفة التهم الموجهة إلي