"exilados" - Traduction Portugais en Arabe

• المنفيين
• المنبوذين
• منفيين
• نفيهم
• منبوذين
• منفيون
• المنفيون
• المنفي

A Terra criou uma raça de exilados no espaço, que não têm nenhum lar para onde regressar.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

Filho de Sicorax — uma feiticeira que governava a ilha, anteriormente — ajudou inicialmente os exilados a encontrarem a sua posição,
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

Temos de encontrar outro caminho até à Ilha dos exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

exilados. Os meus favoritos dentre todas as ilhas para que viajo!
المنبوذين, المفضلين لدي على كل الجزر التي أسافر لها

- Esses anéis tornam-vos escravos. Não, tornam-nos poderosos. Já fomos exilados antes, agora mandamos na cidade.
كلّا، بل يجعلونا أقوياء، كنّا منفيين قبلًا، والآن نحكم المدينة.

Os Kodiak que não foram mortos foram exilados.
تلك من كودياك التي لم يقتلوا شرد أو نفيهم.

Vamos levar esta besta de volta para a Ilha dos exilados.
دعنا نبقي على الوحش للنعود إلى الجزيرة منبوذين

Eu diria os exilados militares sérvios.
اعتقادى انهم عسكريين صرب منفيون يمكنهم فعل هذا

Os exilados têm sorte.
المنفيون هم من المحظوظين أشفق على الذين تخلفوا

A ideia era treinar os exilados cubanos para uma nova invasão a Cuba.
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا

Primeiro, que foram exilados cubanos que mataram o Presidente.
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس ثم الغوغاء

E entre um grupo de exilados, na cidade da Babilónia, torna-se a chave para criar um livro que moldará a História da Humanidade.
و بين مجموعة من المنفيين في مدينة بابل اصبحت المفتاح لإنشاء كتاب سيُشكل قصة البشرية:

Na biblioteca da Babilónia, um grupo de Judeus exilados usa o seu próprio alfabeto, na língua hebraica, para registar a História e as crenças do seu povo.
في مكتبات بابليون, يستخدِمُ مجموعة من اليهود المنفيين أبجديتهم الخاصة باللغةِ العبرية,

Mas preciso de chegar à ilha dos exilados. E nada me vai impedir.
لكن يجب أن أذهب جزيرة المنفيين و لا شيء سيوقفني

Olha, estavas na ilha dos exilados assim como eu.
انظر، كنت هناك في جزيرة المنبوذين تماما مثلما كنت.

Temos de pousar e esperar que a tempestade passe. São muitos exilados.
أنها مفروضة علينا اننتظر العاصفة الكثير من المنبوذين

Vou sentir falta daqueles exilados.
أنا ملكة جمال اذهلت بعض هؤلاء الرجال المنبوذين

Todas as semanas enfrentamos Berserkers, exilados, Screaming Death´s.
كل أسبوع سنقاتل قبيلة الثاثرين وجزيره المنبوذين وصراخ الموت

Perdemos o nosso estatuto. Quase fomos exilados.
فقدنا تماسكنا، كنا تقريبا منفيين.

Serão privados de seus títulos e exilados ao sul.
سوف تسحب منهم مناصبهم وصلاحياتهم ويتم نفيهم إلى الجنوب

Marca uma rota para a Ilha dos exilados.
- أوه، غير. الاتجاه للجزيرة منبوذين.

Somos exilados ou mortos.
نحن منفيون أو ضحايا.

Membros das autoridades britânicas e russos brancos exilados estão a planear roubar carros blindados de uma fábrica em Birmingham.
أعضاء المؤسسـة البريطانية والبيض الروسيين المنفيون يخططون لسرقة مصفحات من المصنع في برمنغهام

Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro.
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو