"existe uma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريقة واحدة
• هناك طريقة وحيدة

Só existe uma maneira pela qual poderia apoderar-se dele.
هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الحصول على هذا.

Acho que não, amigo, mas só existe uma maneira de descobrir.
لا أظن ذلك يا صديق و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة

Newton, não estou errado. Mas só existe uma maneira de ter a certeza.
لا، لستُ مخطئاً و هناك طريقة واحدة فقط للتيقّن

Tudo bem, toda gente calma. existe uma maneira de derrotar Kitty Galore.
-ليهدأ الجميع , هناك طريقة وحيدة لهزيمتها

existe uma maneira.
هناك طريقة وحيدة.

Só existe uma maneira de descobrir.
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Só existe uma maneira de lidar com um praga.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع ذلك الحشرة

Só existe uma maneira de resolver isto.
هناك طريقة واحدة لحل هذه المسألة

Só existe uma maneira eficaz de fazer com que os fugitivos saiam de um edifício estrangeiro...
هناك طريقة واحدة ناجحة لجعل الهاربين يخرجون من مبنى أجنبي...

Só existe uma maneira de descobrir.
هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك.

Só existe uma maneira de descobrir.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Bem, só existe uma maneira para se ter a certeza.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.