"explicarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشرح
• سأوضح
• سأفسر
• وسأشرح
• ساوضح
• سَأُوضّحُ
• سوف أشرح

- Quando estiver nisto mais tempo, Explicarei o que estava fazendo.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Explicarei as regras básicas e prosseguiremos com as ofertas.
ثم سأشرح القواعد الإجرائية ثم ننتقل الى العروض

Por favor, dê-me apenas algum tempo e lhe Explicarei tudo.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Eu estarei aí em 20 minutos. Daí eu Explicarei.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Sabes, sinto pena de ti, McCall, porque neste momento, estás a pensar "como é que Explicarei isto quando isto sarar"? ,
أتعرف ، أشعر بالآسف من أجلك "ماك كال" لأنك الأن تفكر"كيف سأفسر هذا حين أشفى"؟

Todos, se me derem uns segundos, eu Explicarei tudo o que sei.
الجميع، إذا كنت تعطيني بضع ثوان سأشرح كل شيء وأنا أعلم.

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, Explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Porque, como vos Explicarei, as questões do universo a grande e a pequena escala estão ligadas.
لأنه ، كما سأشرح لكم ، الغموض حول الأشياء المتناهية الصغر والأحجام الكبيرة في الحقيقة مترابطان جدا.

Explicarei isso quando chegarem.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

- Explicarei depois. Vamos.
سأشرح لكى فيما بعد, يجب علينا أن نخرج من هنا

Foi tudo uma armadilha da CIA Logo Explicarei melhor.
كان كله إعداد . سأشرح ذلك في يوم من الأيام

Não sei como Explicarei o que aconteceu ao bebé dela, mas está feito.
لاأعرف كيف سأشرح لها ماذا حدث للطفل لكن كل شيء انتهى

Morto. Explicarei mais tarde. Ray, Sammy, este é o Manuel.
سأشرح لكم لاحقاً راي، سامي قابلوا مانيوال

Não temos muito tempo. Explicarei tudo pelo caminho.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.

Eu Explicarei tudo a ele. Qual foi o nome que disse?
لا تقلق سأوضح له كل شيء , ما أسمه ؟

Por favor, colaborem comigo, e prometo que Explicarei tudo mais tarde, está bem?
أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟

Bem, como a titularidade está relacionada com o controlo, como Explicarei mais tarde, olhando para as redes de titularidade podem, na verdade, obter-se algumas respostas, como: Quem são os jogadores-chave?
حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟

Como Explicarei tudo isto?
كيف سأفسر كل هذا؟

Explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal.
وسأشرح الآن الأساس القانوني لقرار المحكمة

Explicarei isso depois.
ساوضح ذلك لك فيما بعد -اين نحن ؟

Eu Explicarei tudo, prometo, mas não agora.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

Explicarei que agora estou limpa.
سوف أشرح لهم أنّني لم أعد أتعاطى المخدّرات