"explorado" - Traduction Portugais en Arabe

• استغلاله
• استكشف
• إستغلال
• استغلت
• بإستكشاف
• أستغله
• يكتشفها

Não. Só digo que nem tudo precisa ser explorado.
لا انا اقول انه ليس كل شيئ ينبغي ان يتم استغلاله

Não sei se está muito entranhado, mas pode ser explorado.
لا أعلم مدى عمق الأمر ولكن الأمر موجود كي يتم استغلاله

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Mas tenho explorado como ele pode acelerar modelos de previsão.
و لكن كنت استكشف كيف يمكنه تسريع النماذج التنبؤية

O tribunal foi explorado pela defesa com outro propósito.
تمّ إستغلال المحكمة من قبل المحامي لأهداف معينة.

Digo, todos estes ataques, têm explorado falhas na frota.
أعني أن كل هجماته كان إستغلال لعيوب في الأسطول.

E tu sabias que as mulheres foi o único grupo explorado na história
هل تعلمين أن النساء هم الفئة الوحيدة التي استغلت عبر التاريخ...

Não há como saber até que tenhamos explorado mais a fundo a estação.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

explorado pelos patrões, morto pelos fascistas.
أستغله السادة وقتله الفاشيون

Uma velha casa diabólica, que alguns dizem estar assombrada... é como um país não descoberto à espera de ser explorado.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Mas eu é que acabo por ser explorado.
وفي النهاية، أنا من يتم استغلاله

Este amor... os meus inimigos chamar-lhe-iam uma fraqueza, algo para ser explorado.
هذا الحب... أعدائي سيدعو الى الضعف، أمر يجب استغلاله.

E tenho explorado as zonas erógenas desta criatura maravilhosa.
و كنت استكشف المناطق المثيرة في هذه المخلوقة الجميلة

Apesar de Vénus ser o nosso vizinho mais próximo, o planeta extraterrestre melhor explorado é Marte.
علي الرغم من أن الزهرة هو أقرب جار لنا أفضل ما استكشف خارج الارض هو كوكب المريخ

Sinto que estou a ser explorado pela minha mente.
أشعر و كأنه يتم إستغلال دماغي

Perdoa-me por ser um pai tão protector, mas os brancos têm explorado e tratado mal os negros durante séculos e não vou deixar isso acontecer à Pam.
اغفر لي لكوني أب واقي ولكن الناس استغلت الأبيض و سوء المعاملة السود لعدة قرون، وأنا لا ادع ذلك يحدث لي بام .

Nos anos após o incêndio e o encerramento em 1982, muitos moradores têm explorado os prédios vagos do Eloise com relatos arrepiantes sobre vozes ou gritos e em alguns casos, aparições ou fantasmas de funcionários e pacientes falecidos vagando pelos corredores vazios e decrépitos do asilo,
خلال السنوات التى تلت إغلاق المصحة في عام 1982 قام العديد من السكان المحليين بإستكشاف المبنى وقاموا بنشر قصص و روايات عن أصوات سمعوها

Abaixo disso há uma escala descendente, como as profundezas de um oceano que não foi explorado.
بعد ذلك يكون المستوى الرمادي بتناقص، كأعماق المحيط لم يكتشفها أحد.