"expulsou" - Traduction Portugais en Arabe

• طرد
• طردت
• طرده
• بطرد
• طردتك
• طردته
• نفاني
• طردتِ
• طردني
• يطردك

Ele expulsou os vendilhões do templo, não basta isso?
لقد طرد المرابين من المعبد أليس هذا كافياً؟

Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Vejo que não, independentemente do número de veze que o "papi" o expulsou de casa.
لا أعتقد، بغض النظر عن عدد المرات، التي طرده فيها والدّي من المنزل.

Anos atrás, quando a Rainha expulsou os indesejáveis, ninguém nos defendeu.
منذ سنوات حين قامت الملكة بطرد المنفورين، لم يجابهها أحد من أجلنا.

Uma vez que a tua família te expulsou E como andaste a estudar aqui...
منذ الوقت الذي طردتك فيه عائلتك ، وأنت طالبٌ هنا

Como o expulsou daqui, ele tinha de arranjar um sítio seguro, onde se pudesse esconder e a mudança não o apanhasse.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

"Aqui jaz Ephraim Cabot. expulsou toda a gente."
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

- ...expulsou os romanos do país.
على اسم البطل الذي طرد الرومان من البلاد

Aquele que expulsou para sempre o irmão mais novo da sua vida.
الواحد الذي طرد أخاه الصغير من حياتي إلى الأبد للتو.

Como o miúdo que ele expulsou do clube, aquele que implorava para regressar
مثل حال الفتى الذي طرد من . النّادي وكان يتوسّل العودة إليه منذ حين

O Presidente não te ligou assim que expulsou a Mellie?
الرئيس لم يتصل بكِ لحظة طرد ميلي خارجاً؟

Deve ter ficado furioso quando o Scott expulsou o Ian.
أكيد أنك تضايقت كثيرا عندما سكوت طرد إيان

Depois disso, expulsou o Sr. Moody porque pensou que tinha engravidado uma amiga sua, voltou para Nova Iorque, por uma oportunidade de trabalho, deixou a sua filha ao cuidado do Sr. Moody, voltou para casa mais um tempo,
ثم طردت السيد مودي خارجا لأنك ظننت أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل

Ela expulsou toda a gente menos tu.
حسنٌ، نعلم أنها طردت الجميع من المنزل ما عداك

- Shrek... Você expulsou todos no Natal.
-شريك", لقد طردت الجميع ليلة عيد الميلاد"

O secretário disse-me que ele era o druida chefe de Emrys, mas que o Conselho o expulsou por praticar magia negra.
إن موظف الإستقبال قد أخبرني أنه كان زعيم الدرويد في مدينة إيمريس لكن المجلس الأعلى قد عزله و طرده بسبب ممارسته للسحر الأسود

Afirma que o Collier o levou à falência, e depois o expulsou do centro. Vive com os pais.
أدعاءات " كولير" جعلته يفلس ثم طرده من المركز

O Crowley disse que o feitiço que expulsou os anjos era irreversível.
كراولي قال بان التعويذه التي تسببت بطرد الملائكه من الجنه غير قابله للعكس

Ela também o expulsou?
هل طردتك أنت أيضاً؟

Bem, ele foi para lá viver desde que a sua esposa o expulsou, então acedi às imagens de segurança do hotel.
كان يستريح هناك منذ أن طردته زوجته لذا وصلت للقطات الأمنية في الفندق

Um homem que me expulsou, me tentou matar, foi trazido a este Forte pela mão do Senhor, para ser salvado.
الرجل الذي نفاني وحاول قتلي والذي أحضر لهذا الحصن

expulsou o seu marido de casa, o seu filho odeia-a, e o seu irmão é um sem-abrigo.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Coronel Carter que me odiava tanto que me expulsou do exército?
، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

Deus não te expulsou do Céu por estar zangado contigo.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك