"fé na" - Traduction Portugais en Arabe

• الثقة في
• إيمانك في
• ايمانك
• الإيمان في
• من الإيمان

Ajuda-nos a respirar cada vez mais e devolve-nos a nós mesmos, o que nos confere fé na vida e uns nos outros.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Ele está a perder a fé na família. Especialmente, na mulher.
هو يَفْقدُ الثقة في العائلةِ وخصوصاً في الزوجةِ

Hoje, quando vejo jovens perdendo a fé na instituição do casamento,
في الوقت الحاضر عندما أرى أن الشباب قد فقدوا الثقة في منظومة الزواج

A sua fé na veracidade dos media é comovente.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

O género de pessoa, que reafirma a nossa fé na humanidade.
من النوع الذي نؤكد من جديد إيمانك في الإنسانية.

Conheço a tua raiva. Sei como é perder a fé na Palavra.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

- Ele tem tanta fé na tua competência.
لديه الكثير من الإيمان في قدراتك القانونية

E é isso que falta aqui, fé na história do pobre rapaz.
لكن ليس قبل أن يثق في مستمعه، وهذا ما نفتقر إليه هنا، الثقة في قصّة الغلام المسكين

As pessoas estão a começar a perder a fé na lei e ordem.
من هذه الجريمة البشعة الناس بدأوا في فقدان الثقة في القانون والنظام

- Oh, meu. perdi a minha fé na humanidade.
-يارجل , لقد فقدت الثقة في الجنس البشري

Sr. Jovem, perderás toda a fé na humanidade.
اؤكد لك , ستفقد جميع الثقة في الانسانية

Mas nalgum momento terá de ter um pouco de fé na humanidade.
ولكن في مرحلة ما كنت ستكون لدينا ل ديك القليل من الثقة في الإنسانية .

fé na família é uma coisa fantástica, não é?
الثقة في العائلة شيء جيد صحيح؟

Tens de pôr toda a tua fé na arma, não na mão que a segura.
أنت تضع كل إيمانك في السلاح وليس في اليد حاملته

Ressalva a tua fé na infidelidade?
جدّد إيمانك في غير الملخص؟

Se quer alguém que restaure a sua fé na Humanidade, não desperdice o meu tempo.
يا سيد (إلفمان) , وإذا أردت الذهاب لإيجاد شخص ليستعيد إيمانك في الانسانيه، , فلا تضيع وقتي, ولا وقتك

Diz-me só uma coisa, Marge. Porque perdeste a fé na sátira?
(أخبريني فحسب أمرا واحدًا يا (مارج لمَ فقدتِ إيمانك في العرض المسرحي؟

Ter tão pouca fé na humanidade, faz de ti um homem muito solitário!
ايمانك القليل بالانسانية لابد ان يجعلك رجلا وحيدا للغاية

Colocas muita fé na mensagem - dessa tal Abby.
وضع عدد ضخم من الإيمان في هذا الشخص آبي وتضمينه في الرسالة.

É bom finalmente ver alguém ter um pouco de fé na humanidade por aqui.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية