"fé no" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيمان في
• ثقتك في
• إيمانُ في
• الثقة في
• إيمانك في
• إيماني في
• الايمان في
• ثقة في
• لدينا إيمان
• والإيمان

fé nas nossas crianças, fé no nosso conselho executivo, fé uns nos outros.
الثقة في أطفالنا، الإيمان في عقيدتنا وأعضاء هيئة التدريس في كل منهما الآخر.

Já não nos sentimos bem connosco enquanto povo, perdemos a nossa fé no futuro que nos define, não nos vemos de forma profunda, já não nos tratamos tão bem.
نحن لم نعد نشعر برضاً حول أنفسنا كأشخاص. أضعنا تعريف الإيمان في مستقبلنا، نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

Não é a sua fé em Deus que me preocuparia, mas a sua fé no homem.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

E embora possa não entender o que me está a acontecer, tenho fé no desfecho final.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Podemos perder a fé no poder das instituições em mudar, podemos até perder a fé em nós mesmos.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

E sei que acreditas verdadeiramente que é para o bem maior, mas puseste a tua fé no mestre errado.
وأعلم أنك تصدق بحق أنه للأفضلية، لكنك وضعت إيمانك في المعلم الخاطئ.

"Minha fé no Aurelia é que ele é rápido e leve e pode escapar das tempestades, que com certeza encontraremos.
إيماني في أوريليا بأنّها سريعة وخفيفة ويمكن أن تجتاز العواصف التي سنصادف بكل تأكيد.

A fé no teu novo aprendiz inútil pode ser, tal como a tua fé no lado negro da força.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة

Foi difícil ter fé no que quer que fosse durante uns tempos.
من الصعب أن يكون لدى المرء ثقة في أي شيء لفترة من الوقت

Mas se temos fé no nosso filho, não podemos deixar essa fé fugir.
ولكن إن لم يكن لدينا إيمان بابننا، عندها يمكننا أن نتردد بذلك الإيمان الآن

Ainda cheios de esperança e fé no sistema?
مازالوا مُفعمين بالأمل والإيمان في النظام

O desmoronar de esperanças e a desoladora perda de fé no amor, na vida e na arte.
و ضياع الإيمان في الحب و الحياة و الفن

Se tem fé no seu coração...
إذا كان لديكِ الإيمان في قلبك...

Se tiver problema com a minha metodologia ou falta de fé no que faço, sugiro que fale com a Sede.
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي أقترح بأن ترفع هذا الامر للشركة

Ponha sua fé no amor de Deus.
يجب أن تضعي ثقتك في محبة الله.

Acho que perdi a fé no sistema.
ليس لدي الكثير من الثقة في النظام بعد الآن.

Ou a tua firme fé no Engravatado se estende a ela também?
أبقي إيمانك في "البدلة وتعقبي المرأة بدل ذلك

Perdi a minha fé no sistema há já algum tempo, Senadora. - Água? - Obrigada.
لكني فقدت إيماني في النظام منذ وقت طويل، أيتها السيناتورة، هل تريدين مياه؟

Sem dúvidas composta de pessoas sem fé no país que protege os direitos inalienáveis deles.
لا شك في مجموعة من الناس الذين لديهم القليل من الايمان في البلاد التي تحمي الحقوق الوطنية الثابتة.

Talvez não possa, mas tenho fé no Senhor.
ربما لا يمكنك، ولكن لدي ثقة في الرب

Temos de ter fé no meu irmão.
-يجب أن يكون لدينا إيمان بأخيّ

E com a fé no Führer estampada nos olhos,
والإيمان بزعيمنا يظهر فى عيونهم