"fê-los" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلهم
• جعلتهم
• جعلتيهم

E para provarem se obedeceriam aos seus mandamentos ou não, fê-los vaguear nos desertos durante 40 anos, até toda geração que praticara o mal aos olhos do Senhor se ter findo.
و ليتبين ما إذا كانوا سيلتزمون بوصاياه أم لا فقد جعلهم يهيمون فى البرارى لـ 40 عاما حتى فنى الجيل الذي إقترف الآثام

E o facto dela ser tão boa fê-los duplicar e voltar a duplicar.
والحقيقه انها مثيره جدا جعلهم يتضاعفون مرارا وتكرارا

Teve o dia todo para passar e fê-los pagar.
كان لديه طوال اليوم ليمرر و جعلهم يدفعون الثمن

A escravatura fê-los ricos. Eu acabei com a escravatura.
العبودية جعلتهم أْغنياء وأنا أنهيت العبودية

fê-los doar 3.5 milhões de dólares à minha fundação para testar uma candidatura ao Senado?
أذاً أنت جعلتهم يتبرعون ب 3 مليون دولا الى مؤسستي لترجربة المياه لمجلس الشيوخ؟

Quando era oficial de comando, protegeu a sua gente, fê-los sentirem-se seguros ao ponto de serem corajosos.
عندما كُنت قائدة طيران لقد حميت رجالك جعلتيهم يشعرون بالأمان كفاية ليكونوا شُجعان

Ele fê-los beber quantidades perigosas de leite e vinagre - até vomitarem? - Sim.
جعلهم يتناولون كميات خطيرة من الحليب والخل حتى يتقيؤون؟

Isso fê-los sentir que não estavam muito longe de casa.
جعلهم هذا يشعرون أنهم ... ليسوا بعيدين تماماً عن الوطن

O Rei de Chin fê-los para usá-los após a morte.
جعلهم ملك الصين للاستخدام في الآخرة.

No final, fê-los fugir.
و في النهاية , جعلهم يهربون منه

Mas o Shelly fê-los ver o mal das suas acções. Não foi nada.
ـ لكن (شيلى) جعلهم يرون الخطأ على طريقتهم ـ ذلك كان لاشىء

Isso fê-los apodrecer.
وهذا جعلهم يتعفنون

Isso foi porque o Fayed fê-los acreditar que eras tu quem estava por trás dos atentados.
هذا لأن (فايد) جعلهم يعتقدوا أنك المسؤول عن التفجيرات

Eles lugar fê-los perceberem.
هذا المكان جعلهم يدركون

O laço da Mulher Maravilha fê-los deitar tudo cá para fora, literalmente.
"لاسو" حبل (وندر ومن) جعلهم يخرجون كل ما بداخلهم، حرفياً.

- Eles vão voltar. O que quer que o Finley tenha dito fê-los sair.
مهما كان الذي أخبره (فينلي) به لقد جعلهم يغادرون ؟

São apenas bebidas, mas ela fê-los trabalharem juntos.
إنّه مُجرّد سكب مشروباتٍ، ولكنّها جعلتهم يعملون معاً.

E o poder daquele chocho proibido fê-los amarem-se para sempre.
و قوّة هذا ال"سموتش" المُحرّم، قد جعلتهم يحبان بعضهما إلى الأبد!

- Pelo menos, fê-los esforçarem-se.
-على الأقل، جعلتهم يبذلون الجهد

A maneira como brincaste com os inimigos, fê-los fornecer o que era preciso para derrubar a barreira de Thura.
الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا