"faça o que fizer" - Traduction Portugais en Arabe

• مهما حدث
• مهما تفعل
• أياً كان ما تفعله
• هو مهما فعلت

Paul, Faça o que fizer, não saia do carro.
بول" مهما حدث" لا تخرج من السيارة، اللعنة

Vem. Faça o que fizer, mas não faça isso.
اسمعي، مهما حدث لا تفعلي هذا، حسناً؟

Oiça! Faça o que fizer, não toca no fato.
اصغ الي مهما حدث لا تلمس البدله.

Faça o que fizer, não o deixes perceber que estamos com medo.
لقد قضي علينا اسمع مهما تفعل لا تدعه يعرف كم أنت خائف حسناً

Faça o que fizer, mantenha estes rapazes separados.
مهما تفعل , أبقي الولدين منفصلين

Faça o que fizer, eu detenho o poder.
أياً كان ما تفعله فلدي السلطة،

Grimaldi, Faça o que fizer, não entre sozinho.
جريمالدي" أياً كان ما تفعله" لا تدخل وحيداً

Terá sempre o mesmo fim, Faça o que fizer portanto não vale a pena tentar ser dura ou corajosa
،ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

Tem de me ouvir. Faça o que fizer, não saia do metro.
مهما حدث أبقى في المحطة

Carl, Faça o que fizer, não olhe para ele.
(كارل)، مهما حدث لا تحدق بوجهه

Faça o que fizer, isso é um facto.
مهما تفعل, لا يوجد شىء يغيره

Faça o que fizer, não fume.
مهما تفعل فقط لا تدخن

Faça o que fizer, miúdo, não ganhe demasiado.
أياً كان ما تفعله يا فتى، لا تفز كثيراً