"faças isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل هذا
• تفعلي هذا
• تفعل ذلك
• تفعلي ذلك
• يعمل هذا
• تقوم بهذا
• تفعلى هذا
• تقم بهذا
• تفعلى ذلك
• تفعلين هذا
• لاتفعل هذا
• لاتفعلي هذا
• تفعليها
• يَعمَلُ هذا
• لاتفعل ذلك

- Peço-te, não faças isto. - Eu não o estou a fazer.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Dick, não me faças isto... Eu não durmo, eu estou exausto!
ديك لا تفعل هذا بى , انا مرهق و لم انم منذ ان جئت

Peter, por favor não faças isto. Nós podemos comprar outro carro.
بيتر أرجوك لا تفعل هذا سنحصل على سيارة جديدة

Por favor, não faças isto! Digo-te isto porque te adoro!
أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك

Por favor Devon, se tu amas a Ellie, não faças isto.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

Não faças isto.
ضعني في بعض الأسهم ، ضعني في بعض الإدارات لا تفعل هذا

- E agora chegou a minha vez. - Patrick, não faças isto. Por favor.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا

Não faças isto. Angier. Jess, Jess!
لا تفعل هذا , لا تفعل هذا يا انجيير جيس , جيس

Não faças isto, Chris. Diz-me só onde está.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Não acreditei nela, porque no meu subconsciente, havia uma voz a dizer, "Jake, não faças isto, meu."
أنا لم أصدقها، لذلك بسبب عقلي الباطن كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل

Pai, por favor, não faças isto!
أبي .. رجاءً لا تفعل هذا لا يمكنك إجباره على الزواج مني

Por favor, não faças isto, Sargento.
أرجوك لا تفعل هذا أيّها الرقيب لأنّك لا شيء

Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Não faças isto. Muda esta expressão. Não estás...
لا تفعل هذا، وأنزل هذا الوجه أنت لن تفعل هذا

Não lhe faças isto, nem a todos os outros.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا به أو بأحدٍ من الآخرين.

Agradeço o que estás a fazer por mim, mas não quero que faças isto por sentires pena de mim.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Primeiro, não faças isto só porque tens medo de o perder se não o fizeres.
أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي

Não faças isto. Envia-lhe um bilhete, qualquer coisa.
لا تفعل ذلك.ارسل اليها ملاحظة, او شيء ما.

Tem sido difícil para todos, mas, por favor, não faças isto.
لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك

Por favor não faças isto.
رجاء لا يعمل هذا.

Devia ser pessoal para ti também, como meu amigo. Peço-te que faças isto por mim.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

- Vickie, não faças isto. - Cala-te. Vá lá.
ـ لا تفعلى هذا يا فيكى ـ اخرسى

Não faças isto. Faz a coisa certa.
لا تقم بهذا , قم بالامر الصواب

Estás mesmo a lixar tudo, moça. Não faças isto, Megan!
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين

Não acredito que me faças isto, Shellie.
لا أصدق أنك تفعلين هذا بي شيلي

Miles, se significo algo para ti, por favor, não faças isto.
لو كنتُ أعني أي شيء لكَ أرجوك لاتفعل هذا

Não me faças isto.
كلا , كلا, لاتفعلي هذا

Imploro-te, não faças isto.
أرجوكِ أتوسل إليكِ، لا تفعليها

Não faças isto ou isto ou isto.
لا يَعمَلُ هذا أَو هذا أَو هذا.

- Não faças isto, Kong.
لاتفعل ذلك يا كونج