"faças uma" - Traduction Portugais en Arabe

• تسديني
• تصنعي

Muito bem. Preciso que me faças uma coisa.
حسنٌ، أودّكِ أن تسديني عملاً.

Preciso que faças uma coisa por mim.
-أريدك أن تسديني معروفاً

Preciso que me faças uma coisa.
-أودّك تسديني صنيعًا . -تفضّلي .

Depois quero que me faças uma grande lista de coisas que posso fazer por ti por seres tão simpática para o Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون

Ele quer que faças uma espada para me destruíres, para nos destruir.
يريدكِ أنْ تصنعي سيفاً ليقتلني، ليقتلنا

Não faças uma cena.
لا تصنعي مشهداً, حسناً؟

"Não faças uma cena."
لا تصنعي جلبةً من الأمر