"faço a" - Traduction Portugais en Arabe

• أملك
• لدي اي
• أملكُ
• لدي أية
• لدي أدنى
• لِي

E sinceramente, não faço a menor ideia de como ajudá-lo.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Não faço a menor ideia de como é que vai ficar tudo bem.
أنا حتى لا أملك فكرة صغيرة كيف كل شيء سيكون بخير

Não faço a mínima, mas é óbvio que obténs algum tipo de satisfação doentia.
ليس لدي اي فكرة و لكن لديك و لو نسبة رضا بسيطة عن ذلك

Não faço a menor ideia do que está a dizer.
لا أملكُ أدنى فكرةٍ عن الذي تتحدثينَ عنهُ

Então sabe mais do que eu, porque não faço a minima ideia do que aconteceu.
إذن فلديكِ فرصةٌ للتعاملِ مع الأمر أفضل، لأنّي لا أملك أدنى فكرة عمَّا حدث.

E uma vez que não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

Eu adoraria saber, mas não faço a mínima ideia.
صدّقيني، سأودّ أن أعرف، لكنّي لا أملك أيّ فكرة.

Não faço a mínima ideia. Ela só pediu para falar contigo.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Não faço a mínima ideia porque é que ele queria que eu te confinasse.
أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Não faço a mínima ideia. Temos um corpo num alojamento fora da base.
لا أملك أى فكرة عن هذا ، لدىّ جثة مُلقاة خارج منزل

Sinto-me lisonjeado por ter um fã, mas, não faço a mínima ideia de quem seja.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Não é uma resposta satisfatória da minha parte dizer que não faço a porra da menor ideia.
وهذا ليس برد مرضياً مني لأقول بأنني لا أملك أدنى فكرة

Preciso dos paramédicos à espera mal aterremos este avião, algo que não faço a menor ideia como fazer.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

Adorava ajudar-te... mas não faço a mínima ideia do que estás a falar.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Não faço a mínima ideia do que estás a passar.
لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Não faço a mínima ideia.
ليس لدي أية أفكار في هذا الموضوع.

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Não faço a mínima ideia de como fazer isso.
ولَستُ خجلانَ للقَول أنا لَيْسَ لِي فكرةُ كَيفَ تُقطّعُ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،