"faço com" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل مع
• أفعل بخصوص
• أفعل به
• أفعل حيال
• افعل مع
• افعله مع
• أفعل بهذا
• وأرغمه

Se tivéssemos uma chávena de chá, isto seria como tentar encontrar a chávena de chá no lençol, como faço com a minha tia Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Sabe, quero dizer, é a mesma coisa que faço com uma equação.
كما تعلمون , أعني , انها بالضبط نفس الشيء أفعل مع معادلة.

Como eu faço com a minha mulher?
أود أن نبدأ في الحال بتمثيلية كما أفعل مع زوجتي؟

O que faço com isto dos votos?
ما المفترض أن أفعل بخصوص تلك الوعود الغبية؟

Então, o que faço com ela quando a tiver?
إذن، ماذا أفعل به حالما أحصل عليه؟

Eu sei, mas o que faço com a rapariga a quem dei um pontapé?
أعلم, ولكن... ماذا أفعل حيال الفتاة الّتي ركلتها على الرأس؟

Tu vês o que faço com aqueles que me contrariam ou questionam o olho de dragão.
ترى ماذا أفعل مع أولئك الذين يحبطونني أو أسئلة دراجوناي

O que faço com um tipo que costumava arquivar ficheiros.
ماذا عساي أن أفعل مع رجل . أعتادا العمل على أوراق الملفات

Não tenta nada, e decido se provoco ou acompanho, como faço com os tipos da vizinhança.
إنّه لا يقوم بفرض نفسه عليّ حتى أصل لمرحلة هل أقوم باغرائه أو مجاراته ؟ كما أفعل مع الرجال عادةً

Compro as passagens e depois devolvo-as, tal como faço com os sapatos ou como o Tom Cruise faz com as esposas.
أنا سأشتري لنا تذاكر طيران ومن ثم نرجعهم كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Eles interpretam a música, deixando a música sair, acorde por acorde, assim como faço com as palavras.
إنهم يفسرون الأغنية يجعلون الموسيقى تنتشر، نغمة بعد نغمة مثلما أفعل مع الكلمات

O que faço com a bandeira dos Mosqueteiros?
ماذا علي أن أفعل مع علم الفارس ؟

O que faço com isto?
حسناً، ماذا تريدي مني أن أفعل مع هذا ؟

Não foi nada fixe. Mas depois percebi: "O que faço com elas?"
لم يكن لطيفاً منّي، و معظم الطريق أفكّر، "ماذا أفعل مع هذه الفتيات؟"

Está bem, mas o que faço com a Polenta?
حسناً، لكن ماذا على أن أفعل مع (بولينتا)؟

Estou infeliz, julgo que qualquer um pode ver isso, mas o que faço com isso?
إنّي تعيس، علي أن أعتقد أن الجميع يرون ذلك لكن ماذا علي أن أفعل بخصوص ذلك؟

Sabes o que faço com os sintomas?
أتعرف ماذا أفعل بخصوص الأعراض ؟

O que faço com ele?
ماذا يجب علي أن أفعل به ؟

O que faço com esta gente toda?
ماذا أفعل حيال كل هؤلاء؟

- Que faço com a coisa do piloto? - Eu faço.
ماذا افعل مع هذا الشئ

O que faço com isto?
ما المفترض علي ان افعله مع هذا؟

Que é que eu faço com um cavalo?
ماذا أفعل بهذا الحصان الملعون؟

faço com que ele colabore.
وأرغمه أن يتعاون معكم.