"facto de estares" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقة أنكِ
• حقيقة انك

O facto de estares a fazer procedimentos médicos desnecessários para ganhar a competição.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

O facto de estares a ligar significa que ainda não saíste?
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

Mas só para esclarecer, estás a pedir desculpa por te teres atirado a mim ou pelo facto de estares bêbeda quando o fizeste?
ولكن من أجل العلم بالشيء أتعتذرين لمُراودتكِ إياي؟ أو حقيقة أنكِ كنتِ ثملة

O facto de estares aqui agora ... à espera que sinta pena de ti?
حقيقة انك واقفه هنا الان تسألني ان اشعر بالاسف حيالك امراً لايقدر بثمن

Bem, além do facto de estares na cidade para roubar um museu e eu tenho que te vigiar?
حسناً ، بغض النظر عن حقيقة انك بالمدينة لسرقة متحف وانا يفترض بي مراقبتك؟

"Infelizmente, o facto de estares com o Jeff, prova que escolheste tornar a tua vida pior."
للأسف ، حقيقة أنكِ مع (جيف) ، يُثبِت إلي أنكِ إتخذتِ قرار بجعل حياتكِ أسوأ

O facto de estares a questionar se as deves aceitar, francamente, é irritante.
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم بصراحة، شيء مزعج

Apenas para que cosnte, o facto de estares nesse carro com um autocolante "Vai para a escola"... é muito errado de muitas maneiras.
اوه فقط لمعلوماتك حقيقة انك في هذه السيارة مع ملصق "طفل بالداخل" هو امر خاطئ جداً من نواح عديدة جداً

Menos o facto de estares a permitir que a Amanda Clarke e o teu melhor amigo vivam no andar de cima de um bar, sem fazer ideia do dinheiro que é dela por direito.
ماعدا حقيقة انك سمحت ل اماندا كلارك وخويها يعيشون ب بار! ماتدري عن فلوسها

De acordo, mas não podes esperar que ignoremos o facto de estares descontrolada.
-أوافقك القول لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

Ao tocares-lhe, estás a despertar atenção para o facto de estares a usá-lo, certo?
إلى حقيقة انك ترتديه ، حسنا؟