"factos e" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقائق و
• المحكيّة
• بحقائق و

Quero factos e enquanto não os tiver, as minhas cuecas não saem.
, أريد بعض الحقائق , و حتى أحصل عليهم لن نتغازل

Lido com factos e realidade, não com fantasia.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

- Verifique os nomes. Eu dou-lhe os factos e os detalhes.
تحقق من الأسماء , لقد أعطيتكَ الحقائق و التفاصيل

Histórias contadas Com factos e mentiras
♪ القصّة المحكيّة ♪ ♪ بحقائق و أكاذيب ♪

Ou os ditos das nossas paixões... eles não podem alterar os factos e as evidências.
أو بالأصح إلى عواطفنا إنها لا تستطيع تغير الحقائق و الأدلة

Bates. Ainda não. O senhor quer os factos e Mr.
سيادتهُ يريدُ الحقائق و السيد "بيتس" لن يقوم بإعطائهم

É um bom uso do seu tempo, para um homem de factos e números?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

Estudei todos os dados, analisei todos os factos, e acredito... sinto... que a Besta virá do céu.
لقد درست كل البيانات وتمعنً في كل الحقائق و أؤمن , أشعر

Porque é que algumas pessoas, por vezes, são capazes de ultrapassar os seus preconceitos, influências e motivos e tentar ver apenas os factos e os indícios o mais objectivamente possível?
لماذا بعض الأشخاص، على الأقل أحيانًا، قادرون على تجاهل أحكامهم المسبقة وتحيزهم واندفاعهم، ومحاولة رؤية الحقائق و الأدلة بأكبر قدر من الموضوعية؟

Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

Quando a sua família vem viver para cá, o Sr. Reedburn descobre estes factos e usa-os para a chantagear.
عندما أتت عائلتكِ للعيش هنا السيد "ريدبورن" اكتشف هذة الحقائق و حاول ابتزازكِ بها

Nós buscamos os factos e dizemos a verdade.
نحصل على الحقائق و نقول ماهو حقيقي

Sim, posso ter adulterado alguns factos e omitido alguns pormenores desagradáveis, mas no geral, os meus sentimentos, as minhas ideias, o meu humor...
الهي , حسناً , ربما لفقت بعض الحقائق و أهملت بعض التفاصيل غير السعيدة ولكن بشكل اساسي , أعني أحاسيسي , أفكاري , حس الدعابة لدي

As pessoas verão os factos e dirão:
الناس سوف تنظر إلى الحقائق و تقول

Vão verificar os factos, e, quando o fizerem...
هذا ليس بخصوص قضية فحسب هذا بخصوص انهم سيفحصون ... الحقائق, و عندما

Sabes, Angie, apenas estou a dizer que talvez esteja na altura de começarmos a encarar os factos e não de rejeitar o óbvio.
كل ما أقوله يا (أنجي) أنه ربما قد حان الوقت لنتقبّل الحقائق و ألّا نرفض ما هو بديهي.

Histórias contadas Com factos e mentiras
♪لن تجدوها قطّ ♪ ♪ القصّة المحكيّة ♪