"fala em" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث عن
• يتكلم عن
• نتحدث كالأعداء

Ele só fala em você.
لكنه لا يتحدث عن شئ طوال الاسبوع سواكي اغلق فمي

Ele fala em viver um dia de cada vez.
إنه يتحدث عن الحصول على كل شئ كل يوم مرة

E quando um homem de ciências fala em termos tão figurados... pensamos o que exactamente lhe irá na mente.
وعندما رجل العلوم يتحدث عن مثل هذه الرموز المجازية يتسائل المرء عما يجول بخاطره

Sei que estamos num momento complicado, mas, raios, o Lou Junior fala em casar-se em Maio.
أعلم أننا ننخرط في أمور عدةٍ الآن. ولكن، لو جونيور يتكلم عن الاستعداد للزواج في شهر مايو.

Olha quem fala em respeito, Sr. Ku Klux Klan Júnior.
انظروا من يتكلم عن الإحترام .. سيد " جونيور ككك

Aqui não se fala em inimigos.
لا داعي لأن نتحدث كالأعداء

Sempre que ele fala em matá-la, juro que a mesa se eleva 15 cm.
في كل مرة يتحدث عن قتلها، الطاولة ترتفع بست إنشات

Ainda fala em reparar, mudar-se para Channel Lake, Deus o abençoe.
ما زال يتحدث عن إصلاحه والانتقال إلى شانيل ليك, بورك فيه

Um homem que fala em proteger a pátria, não conseguiu salvar o casamento.
الشخص الذي يتحدث عن حماية الوطن لم يقدر عي حماية بيته

Estou preocupado com o Poirot, Miss Lemon. fala em reformar-se.
أنا قلق بشأن "بوارو" يا آنسة "ليمون"، إنه يتحدث عن التقاعد

- Ele é americano, Inspector-Chefe, e fala em perder muito num negócio.
ماذا تعنى ؟ هو أمريكى يا سيدى المفتش, يتحدث عن صفقة, صفقة كبيرة ,

Desde essa altura que fala em inscrever-se num ginásio.
وفجأة بدأ يتحدث عن النادي الرياضي

E não tem, mas fala em como foi difícil deixá-lo para trás quando se mudou para Anchorage.
-ليس لديه ومع ذلك يتحدث عن مدى صعوبة تركه وراءه

Ele fala em manter as aparências, enquanto as bases da vida se desintegram a seus pés.
إنه يتحدث عن سمعته بينما هناك إرث يبتعد عنه!

Desde então, ele só fala em conhecer "o tal".
ومنذ ذلك الحين وهو يتحدث عن مقابلة " الرجل "

Vejam só quem fala em fé.
انظر من يتكلم عن الإيمان الآن

Mas já ninguém fala em prender o Brody.
لم يعد أحد يتكلم عن سجن (برودي)