"fala-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرنا
• اخبرنا
• أخبرينا
• حدثنا
• اخبرينا
• حدثينا
• إخبرنا

Fala-nos da substância estranha que encontrámos na ferida da vítima.
أخبرنا عن المادة الغريبة التي وجدناها في مسار جرح الضحية

Papá, Fala-nos do rodeo de Brokeback.
أبي أخبرنا عندما ركبت الثور في مبارة رعاة البقر

Fala-nos desse lugar que mencionaste na Eslovaquia
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Fala-nos sobre Chile. Deve ter sido uma grande decisão.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

Então Fala-nos sobre a chuva de meteoros. E sabes o que é uma chuva de meteoros?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Fala-nos desse homem de negro, que apareceu e desapareceu como por encanto.
أخبرينا عن الرجل القاتم الذى جاء و انصرف مثل السحر

Fala-nos dessa ideia de deitar cal no oceano.
حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

- Fala-nos desses movimentos. - Pois, eu continuo sem perceber.
اخبرينا عن تلك الحركات نعم , ما زلت لا افهمها

Fala-nos do teu novo projecto.
لذا أخبرنا حول المشروع الجديد الذي تقوم بـ إعداده

Fala-nos do teu plano de invasão. E não te incomodes em apoderar-te da minha mente.
أخبرنا بخطط الغزو وإياك أن تفكر في السيطرة على عقلي

Nove entradas é o suficiente. Fala-nos do maior prémio que o pai ganhou.
تسعة أدوار كافية أخبرنا عن أكبر مجموع لوالدنا

Então, Fala-nos da tua primeira semana na Hamlin Hamlin McGill.
إذن، أخبرنا عن أول إسبوعٍ لك في مؤسسة "هاملين

Fala-nos nisso a caminho de San Pedro.
أخبرنا عنه في الطّريق إلى سان بيدرو.

- Porquê? Sim, David. Fala-nos sobre o vendedor de carros.
نعم ياديفيد أخبرنا عن بائع السيارات

Fala-nos sobre o curso. Fala-nos sobre o sargento West.
اخبرنا عن التدريب اخبرنا عن الرقيب ويست

Neil, Fala-nos de ti.
اخبرنا عن نفسك نيل كما تعلم، أي شيء

- Fala-nos do Wesenrein.
ليس لديك اى دليل اخبرنا عن الفيسنرين

e aqueles que não pensavam da mesma forma. Fala-nos disso, de decidires falar abertamente da tua vida pessoal, e de te colocares numa posição de quase perita na ultrapassagem desses desafios.
أخبرينا عن المسار : كيف قررت أن تَخْرُجي إلى العلن بأجزاء خاصة، وأن تضعي أيضا نفسك في موقع الخبيرة أيضا في كيفية حل هذه التحديات.

Fala-nos sobre ideias que devem ser partilhadas.
أخبرينا بأفكار تستحق الإنتشار.

Fala-nos acerca de uma visão que ele teve acerca da energia e das comunicações em que ele pensou a nível global.
حدثنا عن رؤياه لكلا من الطاقه والاتصالات انه لم يكن ينوي ان يفكر تفكيرا محدودا ولكن عالميا

Fala-nos mais do que estamos a ver aqui.
حدثنا أكثر عن ما نراه هنا بالضبط.

Querida, Fala-nos sobre a casa nova.
. حبيبتي, اخبرينا أكثر عن المكان الجديد.

Basta de falarmos sobre nós. Fala-nos de ti.
هذا على الأرجح ما يكفي عنا حدثينا عنك؟

Espera, Fala-nos do novo Capitão.
إنتظر، إخبرنا عن القائد الجديد