"falar como" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث مثل
• التحدث مثل
• تتكلم مثل
• التحدث كما
• أتحدث مثل
• بالتحدث مثل
• تتكلمين مثل
• تتحدثين مثل
• يتحدث مثل

Eseria mais fácil para ti, falar como os outros, sem rimas ou enigmas.
الأفضل لك أن تتحدث مثل الناس بدون ألحان وأغاني

Se houve coisa que aprendeste com 17 anos de prisão, foi como vestir roupa à gueto e falar como um chulo.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Começas a falar como o Briggs.
واو، أتعلم "انت الآن بدأت تتكلم مثل "بريجز

Pára de falar como se conhecesses o gajo!
توقف عن التحدث كما لو أنك تعرف هذا الرجل اللعين

"Acho que estou a falar como um padre, mas a culpa é tua.
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.

Daniel, ajuda-me, se começares a falar como a Oma...
-دانيال، إن بدأت بالتحدث مثل أوما

- Porque estás a falar como a Beverly?
لماذا تتكلمين مثل بيفرلي ؟

Agora fazem-na falar como o Sigmund Freud.
لقد جعلوكِ تتحدثين مثل (سيجمون فرويد. ) سيجمون فرويد( عالم نفسي)

O objetivo era ouvi-lo a falar como se estivesse a escrever.
المغزى منه كان إلاستماع إليه يتحدث مثل الكتابة

Claro, ou podemos avançar e eu veria o senhor a falar como um esquilo.
بالطبع, أو يمكننا التسريع ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب

- Está a falar como um parvo. - Travis tem razão.
أنت تتحدث مثل المجنون "ترافيس" هو الصحيح

- Está a falar como um irlandês. - Eu sou um irlandês.
تتحدث مثل الأيرلنديين - حسناً فأنا أيرلندى -

É falar como se escreve. Por exemplo, ultimamente temos pensado muito em Lincoln, por causa do filme.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Era o que as pessoas faziam, falar como escreviam.
وهذا ما فعله الناس حينها ، التحدث مثل الكتابة

Se podemos falar como se escrevêssemos, logicamente, segue-se que também podemos, por vezes, querer escrever como falamos.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Porque estás a falar como uma canção do James Taylor?
لماذا تتكلم مثل أغنية جيمس تايلور

Está a falar como o Charlie.
أنك تتكلم مثل تشارلي

Bom, eventualmente começaram a falar como se não estivesse lá.
ضعيفة السمع على اية حال, في نهاية الامر بدو التحدث كما لو ام اكن هناك

Nada de falar como um velho garimpeiro de 1890.
أن لا أتحدث مثل منقب عن ذهب من عام 1890 ، سحقاً

Eu sabia que ele não era latino, mas por alguma razão, estes negócios sujos e sombrios puseram-me a falar como o Carlito.
أنا اعلم أنه ليس لاتينى ولكن هذه الأشياء التى أفعلها وهذه الأتفاقات جعلتنى أتحدث مثل كارليتو

Geralmente quando você começa a falar como psiquiatra não é sobre um dos meus filhos.
يبدو متخلخلاً إلى حد ما عجباً يا (كارول)، أعني، عادة عندما تبدئين بالتحدث مثل طبيبة نفسانية لا يكون عن أحد أطفالي...

Porque estás a falar como um mauzão?
لماذا تتكلمين مثل رجل شرير ؟

- Por que estás a falar como o pai?
لماذا تتحدثين مثل ابي؟

Ninguém está a fazer o seu pénis falar como um rapper.
لا يوجد أحد يجعل القضيب يتحدث مثل مغني الراب