"falar e" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلام و
• الحديث و
• بالكلام و
• نتحدث و
• يتحدث و
• يتحدثون و
• يتكلم و
• أتحدث
• التحدث و
• تتكلم و
• تتحدث و
• تتحدثين ولا

Fazemos uma boa parelha, eu tenho dificuldade em falar e tu tens dificuldade em ouvir.
اصبحنا ثنائي مدهش من الصعب علي الكلام و من الصعب عليك الأنصات

Se alguém parasse de falar e fizesse finalmente algo para variar!
لو أنّ أحدا ما يستطيع التّوقف عن الكلام و أن يفعل شيئا ما

Que tal nós pararmos de falar e começar-mos a cantar umas canções?
ماذا لو قمنا وحسب بالتوقف عن الحديث و البدء بالغناء ؟

São duas. Querem continuar a falar e perder mais?
أنتما الإثنان , هل تريدوا الإستمرار بالكلام و خسارة المزيد ؟

As regras de interacção: como falar, quando falar e como lidar com elas.
قواعد المشاركة والإنخراط : كيف نتحدث , و متى نتحدث, وكيف نتعامل معاهم.

Não na boca. Ele tem que falar e muito.
ليس بالفم فيجب علية ان يتحدث , و باستفاضة

E o mais interessante é que a ligação auditiva mantém-se intacta, por isso, se ouvirem quem amam a falar e não o vejam, pensam ser real.
و الشىء المثير هو ان الاتصال السمعى لا يزال سليما لذا لو سمعوا الشخص الاحباء يتحدثون و لم يروهم

Está a aprender a falar e imita sons de animais.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات.

Se eu fosse a si, parava de falar e começava a passar o chapéu de coleccionador.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Se eu fosse a si parava de falar e e começava a passar o chapéu de coleccionador.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Se eu fosse a si parava de falar e e começava a passar o chapéu de coleccionador. Aí.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Agora pare de falar e acerte aquele barco!
الآن هلا توقّفت عن الكلام و اصبت ذلك المركب؟

É o que eu estou a dizer! Para de falar e faz alguma coisa!
هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها

Então eles decidiram parar de falar e começar a levar.
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

- Pára de falar e põe-te a mexer. Senhoras, o recreio acabou.
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Quando é que vamos começar a falar e a pensar em milhas marítimas, como fazemos com as milhas aéreas?
متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟

Que tal ser eu falar e você a escutar?
ما رأيك أن أقوم بالكلام و أنت الإنصات ؟

Olhe, estivemos a falar... e achamos que vamos tentar a nossa sorte aqui.
إنظروا .. لقد كنا نتحدث و أنا أعتقد أننا سوف نحصل على فرصتنا في البقاء هنا

A melhor forma de apurar o que a pessoa sabe é deixá-la falar e ficar atento aos seus olhos e à sua linguagem corporal.
علمتني وظيفتي أن أفضل طريقة للتحقق مما يعرفه الشخص هي أن تدعه يتحدث و راقب عينيه و حركات جسده

Eles estavam a falar e eu estava com a Nika e...
الأمر و ما فيه، هو أنهم كانوا يتحدثون و كانت (نيكا) هناك و...

Certifica-te apenas que a tua pila aponta para quem estiver a falar e faz os possíveis para os manter longe de áreas barulhentas.
تأكد أن عضوك يواجه من يتكلم و افعل ما باستطاعتك لإبعادهم عن المناطق مع الضجيج

Li alguns dos teus livros e vi televisão, para aprender a falar e saber o que vestir.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Ou podemos não falar e continuar a bater em coisas.
أو أننا لا نستطيع التحدث و الحفاظ على ضرب الأشياء.

Não sei do que estais a falar e não quero saber.
أنا لا أدرى عما تتكلم و لا أريد أن أعلم

Não me parece que estejas a sonhar, pois estás a falar e tens o olho a piscar.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Largo-o quando começares a falar e nem penses sacar da arma ou parto o pescoço a este idiota.
لن أتركه حتى تتحدثين ولا تفكري حتى بسحب ذلك المسدّس من بنطالك