"falaram de" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثوا عن
• يتحدثون عن
• تكلموا عن

falaram de criar instituições para proteger a segurança humana, para a sua geração e também para a nossa.
بل تحدثوا عن بناء مؤسسات لحماية الأمن البشري، لجيلهم وأيضاً لجيلنا.

"Quem é que vai ganhar?" Mas também falaram de qual o candidato que iam apoiar.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

Bem, pensaram que estava a gozar, falaram de como a sua capacidade era merecedora de uma bolsa de estudos.
حسناً . كنت اريد ان اكسب ثقتهم لقد تحدثوا عن انه يستحق منحه دراسيه

Estes acima falaram de vitória, um grande número de perdas para nós.
التي فوقها يتحدثون عن النصر خسرنا أعداد كبيرة

De facto, ouvi muitos clientes falarem de experiências de morte dizendo que os seus parentes falaram de um túnel negro movendo-se na direcção da luz.
في الحقيقة، لقد سمعت الكثير من الزبائن يتحدثون عن حالات قريبة من الموت للناس الذين يحبونهم، كيف يستيقظون يتكلمون عن وجودهم في كهف مظلم

Eles falaram de todas as minhas propriedades.
أعني، هم تكلموا عن كل ممتلكاتي

Ontem, algumas pessoas — Nicholas Negroponte e outros — falaram de todas as coisas maravilhosas que acontecem quando as nossas ideias se propagam por todo o mundo, graças ás novas tecnologias.
بالامس عدد من المتحدثين.. نيكولس نيغروبونت وآخرين.. تحدثوا عن كل الاشياء الجميلة.. التي تحدث عندما تنتشر أفكارنا.. بفضل التكنولوجيا الحديثة في كل اصقاع الأرض.

Eles falaram de oração antes do Ali se ir embora.
-لقد تحدثوا عن الصلاة قبل ان يغادر علي

Foi quando falaram de John F. Kennedy?
هل كنت حاضراً عندما تحدثوا عن جون ف. كينيدي) ؟

Eles falaram de pólvora.
. كانوا يتحدثون عن البارود.

falaram de luzes e barulhos.
يتحدثون عن أضواء و ضجيج.

Os meninos Steigerwald falaram de pólvora.
أطفال (شتايجرفالد) كانوا يتحدثون عن البارود...

Eles falaram de muitas coisas e os anos pareciam não ter passado.
تكلموا عن أمور عديدة... وا ا بي ل عج ) ا لسنين