"falasses" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدثي
• تَكلّمتَ
• تحدثتي
• تكلمتي

Mãe, se falasses com o pai e tentasses convencê-lo...
امي لو تستطيعي فقط ان تتحدثي مع ابي وان تحاولي اقناعه

E queria muito que falasses abertamente comigo.
وانا فعلاً فعلاً اريدك ان تتحدثي بحرية معي

Quando eu inevitavelmente cair morto à tua frente, gostava que viesses passar um bocado tempo e falasses comigo de vez em quando.
عندما يحين الوقت الحتميّ الذي أموت فيه أود أن تأتي و... .. لتقضي بعض الوقت و تتحدثي إليّ بين الحين و الآخر

Talvez não seja uma má ideia se falasses com alguém.
لَرُبَّمَا هو لَنْ يَكُونَ مثل هذا الفكرةِ السيئةِ إذا تَكلّمتَ مع شخص ما.

Talvez se falasses mais devagar, mais suavemente...
لَرُبَّمَا إذا تَكلّمتَ أبطأ إلى حدٍّ ما، و أنعم إلى حدٍّ ما...

De qualquer modo, penso que ías sentir-te melhor se falasses com a família dele.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

Não ficaste de me informar logo quando falasses com ele?
الم يفترض بك أخباري حين تكلمتي معه

Sinceramente, pensei que nunca mais falasses comigo.
لقد ظننت أنك لن تتحدثي معي ثانية

Se falasses, eu não precisava de ter comido aquilo.
ااذا لم تتحدثي لم اكن لاتناول ذلك

Queria que falasses com o Watts.
أريدك أن تتحدثي إلى واتس.

- E ela também é minha amiga, por isso gostava que não falasses dela como se...
-وهي صديقتي أيضاً -لذا أرجو ألا تتحدثي عنها وكأنها ...

Lanie. Porque é que a tua mãe não queria que falasses connosco?
-لمَ لم تكن والدتك تريد أن تتحدثي إلينا يا (لاني)؟

E foi pedido que tu falasses com ele?
وهم هَلْ طَلبَك تَكلّمتَ مَعه؟

Se falasses com ele e o fizesses perceber que posso ajudar, se ele me deixar...
إذا تحدثتي معه وجعله يدرك انني أستطيع المساعدة إذا سمح لي

Seria muito mais fácil se falasses.
سيكون سهلاً عليكي لو تكلمتي فقط