"falei com um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثت مع
• رأيت طبيبا
• لقد تحدثت إلى
• لقد تحدّثتُ مع
• تحدثت مع أحد
• وقد تحدثت

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Falei com um psiquiatra, no trabalho.
رأيت طبيبا نفسيا في العمل اليوم

Falei com um tipo chamado Craig Landeck.
الآن، لقد تحدثت إلى رجل يدعى كريغ انديك.

Ouve, Falei com um amigo meu para te arranjar um emprego.
إسمع , لقد تحدّثتُ مع صديق لي بشأن إيجاد عمل لك

Não, fui lá fora quando ouvi as sirenes, e depois Falei com um dos paramédicos antes de me vir embora.
كلاّ، لقد ذهبت للخارج عندما سمعت صفارات الإنذار وبعدها تحدثت مع أحد موظفي الإسعاف بالخارج

Muitas vezes, senhor. Falei com um homem chamado Shipler.
العديد من المرات، يا سيدي وقد تحدثت إلي السيد شيبلير

Falei com um cara que não acha uma vedete assassina nada de mais.
لقد تحدثت مع رجل في وسط المدينة لقد قال أن راقصة جاز قاتلة واحدة لاشيء هذه الأيام لكن إثنتان

Eu Falei com um homem da linha aérea, e ele parecia muito aborrecido com esta teoria.
لقد تحدثت مع الرجل في خطوط الطيران، ويبدو أنه منزعج جداص من هذه النظرية

Falei com um amigo da resistência, enquanto fui buscar suprimentos.
لقد تحدثت مع صديق في المقاومة عندما كنت احضر المؤن.

Falei com um colega meu, um neurologista em Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Falei com um bio-informático que me disse que estava "à espera do genoma duma espécie há mais de um ano".
لقد تحدثت مع أحد الخبراء في استخدام المعلومات الحيوية الذي أخبرني أنه "عكف على جينوم بكافة أنواعه لأكثر من سنة."

Falei com um designer para melhorar a imagem.
لقد تحدثت إلى مُصمم لتغيير الشكل ، أتعلم هذا ؟

Falei com um colega seu. Sim, hoje de tarde.
لقد تحدثت إلى زميلك هذا المساء، أجل.

Quer dizer, Falei com um detetive local, e ele acha que o Randy foi morto por um assaltante ou...
أعني ، لقد تحدثت إلى أحد المُحققين المحليين وبدا أنه يعتقد أن (راندي) قُتل بواسطة لص أو

Falei com um regulador do Departamento de Agricultura.
لقد تحدّثتُ مع مُنظّم في وزارة الزراعة.

Falei com um dos vizinhos dela.
أجل، لقد تحدّثتُ مع واحدٍ من جيرانها.

Falei com um amigo dele.
حسناَ , لقد تحدّثتُ مع أحد أصدقائه

Falei com um soldado sobre os semi-articulados.
لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات

- Eu Falei com um dos seus homens.
تحدثت مع أحد رجالك. -وأنت تعرف بأنه ليس كاذباً؟

Falei com um homem que ajuda refugiados políticos a escapar.
وقد تحدثت مؤخراً مع رجلٍ يساعد اللاجئين السياسيين علي الهرب