"falei sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت عن
• أتحدث عن
• تناقشت

Admito-o, choro, já falei sobre isso.
صحيح، أعترف بذلك، صحيح؟ تحدثت عن هذا الأمر من قبل.

Sei que já falei sobre Agnes aqui anteriormente, mas quero dar mais notícias de Agnes.
أعرف أنني تحدثت عن آغنس من قبل، لكني أريد تقديم بعض التحديثات لكم عن آغنس.

E eu falei sobre isto durante toda a campanha.
ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية.

Nunca falei sobre isto tão explicitamente.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

falei sobre isto nalgumas reuniões de equipa.
لذلك اخترت أن أتحدث عن هذا في بعض اجتماعات الفريق.

- falei sobre isto com o Mestre Plo.
من من؟ لقد تناقشت

E eu fui lá para cima e falei sobre o meu marido... e o amor que ele deixou para trás.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Eu sabia da história de Gitmo e já falei sobre ela, mas, vê-la de perto, não é o que eu esperava.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

Já falei sobre o meu pai, todas essas coisas da família.
لقد تحدثت عن أبي وكل تلك المسائل العائلية.

E o tempo todo falei sobre o Nelson Mandela.
وطول الوقت تحدثت عن نيلسون مانديلا

Recapitulando, falei sobre quatro técnicas para minimizar o problema da sobrecarga de escolhas: Cortar — libertar-se de alternativas estranhas. Concretizar — tornar real. Categorizar — conseguimos gerir mais categorias, menos escolhas. Condição para a complexidade.
تحدثت عن تقنيات لتخفيف مشكلة زيادة حمل الاختيار -- خفض-- تخلص من البدائل الزائدة جسده-- اجعله حقيقة التصنيف-- يمكننا التعامل مع تصنيفات اكثر وخيارات اقل شروط للتعقيد

falei sobre música.
تحدثت عن الموسيقى

Já falei sobre o que é desesperadamente necessário.
لقد تحدثت عن الضروري جداً (التعليم)

A 10 de novembro de 2013, fizemos o nosso evento, e curiosamente, quando eu falei sobre toda a abordagem comunitária, esse foi o nosso primeiro evento em Castlemaine na Tonks Brothers, e estava lá a comunidade inteira.
في نوفمبر 10 عام 2013، كنا نعقد الحدث، ومن المثير للاهتمام، عندما أتحدث عن نهجنا المجتمعي كان أول حدث لنا في كاستل ماين في توكس بروذرز والكثير من أفراد مجتمعنا هناك.

Nunca falei sobre isso porque não gosto.
ولمْ أتحدث عن الأمر، لأنني لا أحبّ أن...

Ouve, falei sobre isso com a Serena, e acho que ela tem razão.
اصغي ، لقد تناقشت مع سيرينا) حياله) واعتقد أنها محقة

falei sobre isso com o Myron, vou contar-lhes que fui eu que escrevi o supervírus.
تناقشت مع (مايرون)، سأخبرهم بأنّي كتبت الفيروس الخارق.