"fales comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معي
• تتحدثي معي
• تتكلم معي
• تكلمني
• تتحدث إلي
• تكلميني
• تتحدث إليّ
• تتكلمي معي
• تخاطبني
• تخاطبيني
• تحدثني
• تتحدثي إلي
• تتحدّث معي
• تتحدّث إليّ
• تتكلّم معي

- Deixa-me em paz! - Não fales comigo assim! - Achas que eu queria furar o pneu?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - هل تعتقدين باني كنت أريد أن ينفجر الأطار -

Por favor, por favor, não fales comigo agora, está bem?
من فضلك ، من فضلك فقط لا تتحدث معي الآن ، حسنا؟

- Quero que fales comigo. Está bem? Achas que ele morreu?
لا أعلم ماذا تريدين مني أريدك أن تتحدثي معي

- Preciso que fales comigo. - Temos muito tempo para conversar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

Pronto, não fales comigo, excepto, se ficares no tempo actual, está bem?
لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

Mas preciso que fales comigo primeiro para saber o que vou dizer.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Não fales comigo. Abdicaste desse direito há muito tempo.
. لا تتحدث معي . تخليت عن ذلك الحق منذ زمن بعيد

Não, quero dizer, também não quero que fales comigo.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Nunca mais fales comigo! Nunca mais fales comigo!
لا تتحدث معي مرة اخرى لا تتحدث معي مرة اخرى

- Suzanne, por favor... - Por favor, não fales comigo.
سوزان , رجاءاً رجاءاً اعمل لي معروفاً و لا تتحدث معي

Para, não fales comigo. Falhada, porca, macaco de imitação.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

Agora cala-te, não fales comigo e volta para a tua vagina.
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Sabes o que mais, não fales comigo, como se eu fosse aquele tipo, algum idiota sem autocontrol.
أتعرفين،ماذا؟ ،لا تتحدثي معي وكأني ذلك الشخص الأحمق الذي لايستطيع السيطرة على نفسه

Montgomery, eu quero que fales comigo.
مونتغومري، أُريدُك أن تتكلم معي.

Então, não fales comigo. Porque é exactamente o que eu estou te dizendo. Sim, eu não falarei contigo.
لا تكلمني حيث سأكرره مراراً نعم لا أرغب في التحدث معك

Não fales comigo através dela.
! لا تتحدث إلي بلسانها لا تفعل ذلكَ مُطلقاً

Mas a sério, ainda quero que fales comigo se tu...
لكن حقاً، ما زلت أود أن تكلميني إن كنت...

Só desejo que fales comigo.
أعني , أنا شقيقك أنا فحسب أتمنى أن تتحدث إليّ

Não fales comigo como se eu fosse um recruta... porque eu já cumpri o meu tempo!
لا تتكلمي معي كإعلان لامع لأني قضيت وقتي نعم صحيح

Bom trabalho, Sargento. Não fales comigo como se eu fosse um idiota estúpido, porque não sou.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Por isso, sugiro que fales comigo.
-{\fnAdobe Arabic}".فأقترح أن تخاطبيني إذن"

Não fales comigo e cumpre estas regras. Estou farta!
لا تحدثني خارج هذه القواعد, لأن الامر قدّ انتهى.

Mulher, não fales comigo enquanto eu como o meu bife!
يا إمرأة، لا تتحدثي إلي أثناء تناولي لشريحة اللحم!

- Quero que fales comigo. Muito bem, Donna.
أريدك أن تتقبّلها بشكلٍ جديّ وأن تتحدّث معي في هذا الشأن

Lamento que seja preciso estar em perigo para que fales comigo.
وآسفة أن الأمر تطلّب تعرّضي للخطر لكيّ حتّى تتحدّث إليّ.

Não fales comigo sobre o bairro.
لا تتكلّم معي بشأن الحي