"falo com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحدث معه
• أتحدث إليه
• أتكلم معه
• سأتحدث إليه
• سأتحدث معه
• أكلمه
• اتحدث معه
• أتحدّث إليه
• سَأَتكلّمُ معه
• ساتحدث معه
• سأقابله
• سأكلمه
• اكلمه
• أتحدّث معه
• أحدثه

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Bem, o Charlie gostou dele e é claro que falo com ele ocasionalmente.
حسناً .. تشارلي كان مولعاً به لذلك كنت بالطبع أتحدث معه أحياناً.

Não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

Devia mas eu não falo com ele á uma semana a cabana não tem telefone
من المفترض لكن لم أتكلم معه منذ أسبوع لا يوجد هناك هاتف في الكوخ

Deixa-me tentar arranjar-lhe ajuda. Eu falo com ele.
دعني أحاول الحصول على بعض المساعدة من أجله سأتحدث إليه

- falo com ele dentro de duas ou três horas.
أعرف أني سأتحدث معه ثانيةً خلال ساعتين أو ثلاث.

Cada vez que falo com ele, apresenta outra moção.
تباً لك ، في كل مرة أكلمه يسجل انطباعا آخر

Eu falo com ele para não se repetir.
سوف اتحدث معه سوف اتأكد ان لاشيئ من ذلك يحدث مرة اخرى

- Diz-lhe como te sentes. - Eu falo com ele. falo com ele a toda a hora.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Voltamos, eu falo com ele de demonio para demonio..
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب

Não falo com ele, se é que serve de consolo.
لا أتحدث معه الآن لو كان هناك عزاءاً في ذلك

E assim que falo com ele, depois destes anos é como... se não tivesse passado, tempo nenhum.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

Eu falo com ele. Onde se acende a luz?
. الأفضل أن أتحدث إليه بنفسى أين الأضواء ؟

Se o Monstro das Bolachas telefonar, só falo com ele quando estiver reabilitado.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

Nunca mais falo com ele. Foi-se embora sem dizer...
لن أتكلم معه أبداً، لم يخبرني حتى قبل رحيله.

E quando ele vier buscar a bolsa do gato, eu falo com ele.
و عندما يأتي لأخذ حاملة القطط أنا سأتحدث إليه.

Ele vai ficar bem. Quando sair, eu falo com ele sobre isso.
سيكون بخير , وعندما يخرج من المستشفى سأتحدث معه بهذا الشأن

Não falo com ele há anos, e só Deus sabe onde ele está.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

Não falo com ele desde a última vez que te vi. Não é por causa dele. É por mim.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Se não vieres comigo, vou até lá e falo com ele pessoalmente.
إنْ لم تُغادري معي، سوف أذهب و أتحدّث إليه بنفسي.

Mas se queres fazer isto, eu falo com ele.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.

Sabes que mais? Eu falo com ele mais logo, está bem?
عزيزي، اتدري ساتحدث معه حول ذلك لاحقا، اتفقنا؟

Está bem, falo com ele e depois digo-te.
حسنا، سأقابله واخبرك كلّ ما دار

Podes telefonar ao Sid, a dizer-lhe que estou a atentar resolver a situação da barba? Eu falo com ele ao almoço.
هل يمكنك لإتصال به و اخباره أني سأحل مسألة اللحية هذه واني سأكلمه على الغداء

Podia informar o Sr. Eriksen de que já não falo com ele.
هل يمكنكِ اخبار السيد اريكسون انيي لن اكلمه بعد الان ؟

O mais estranho é que não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Levo a urna para a cama comigo e falo com ele sobre o meu dia.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي