"falou com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت معها
• تحدثت إليها
• تحدثتي معها
• تحدث معها
• تحدثتِ معها
• هل تكلمت معها
• تحدثت لها
• تحدثتي إليها
• تتحدث معها
• تحدث لها
• تحدثت اليها
• كلّمتها
• تحدث إليها
• تحدّث إليها
• تحدّثت معها

Também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

- falou com ela? - Nunca nos encontramos.
هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا

Pedi o registo das suas chamadas. falou com ela mais de uma hora.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى كانت اخر مره تحدثتي معها ؟

Acho que terei sido provavelmente a última pessoa que falou com ela.
أظن ربما إنني آخر شخص تحدث معها

Quando falou com ela no aeroporto e a fez ficar, aquilo me acordou.
لا . عندما تحدثتِ معها .. في المطار واقنعتها بعدم الرحيل

falou com ela?
هل تكلمت معها ؟

A Angela Carlos esteve aqui na noite em que morreu e você falou com ela.
انجيلا كارلوس كانت هنا باللليلة التى ماتت بها,وانت تحدثت معها

E você não a viu ou falou com ela, desde então?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟

falou com ela telepaticamente, eu vi-o fazê-lo.
"لنصل إلى وعى "آنى - لقد تحدثت معها بعقلك -

Charlotte disse que você falou com ela de manhã.
أخبرتني شارلوت انك تحدثت معها اليوم

Já falou com ela?
هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟

A agente Navabi falou com ela. Ela estava a ajudá-la.
العميلة " نافابي " تحدثت إليها لقد كانت تُساعدها

falou com ela sobre isso?
هل تحدثت إليها بشأن هذا؟

Quando falou com ela pela última vez?
متى آخر مرهـ تحدثتي معها ؟

Estava a pensar se o Jax já falou com ela a respeito do Juice.
لقد كنتُ أتساءل فحسب لو (جاكس)تحدث معها بشأنِ (جوس).

Já falou com ela sobre isso?
هل تحدثتِ معها حيال ذلك من قبل؟

Há três dias, falou com ela por 15 minutos.
قبل ثلاثة أيام، تحدثت لها عن 15.

- Então falou com ela hoje?
إذن هل تحدثتي إليها اليوم؟

Você nunca falou com ela assim.
انت لم تتحدث معها بتلك الطريقة ابدا

Você falou com ela. Ela parece-lhe uma suicida?
انت تحدث لها هل تبدو منتحره بالنسبه لك ؟

Sim. falou com ela na passada semana?
هل تحدثت اليها في الاسبوع الماضي ؟

Foi a última vez que falou com ela?
كانت تلك آخر مرة كلّمتها فيها؟

falou com ela hoje à tarde?
هل تحدث إليها هذه الظهيرة؟

Alguém falou com ela?
هل تحدّث إليها أحد؟

Sabemos que falou com ela várias vezes por telefone um dia antes da sua morte.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها.