"falou-me da" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني عن
• أخبرتني عن
• أخبرتني بشأن
• أخبرتْني عن
• أخبرني بشأن

Ele falou-me da primeira rapariga por quem se apaixonou...
سأحكم عليه أو شيء من هذا القبيل أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها

Ele falou-me da rapariga que amavas. A que morreu.
لقد أخبرني عن الفتاه التي أحببتها، و التي ماتت.

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. - Ela destroçou-te.
إذن أخبرني عن حبيبتكَ السابقة ، (كاثرين)، حطمت فؤادكَ؟

Ela falou-me da intenção de Baek em comprar um carro novo.
انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة

O quê? Ela falou-me da Victoria.
..ماذا تـ- لقد أخبرتني بشأن فيكتــوريــا-

Ela falou-me da tua nova profissão.
هي أخبرتْني عن مهنتِكِ الجديدةِ.

O meu pai falou-me da tua festa.
أبي أخبرني بشأن حفلتكِ

Ele falou-me da tua ex, a Katherine.
أخبرني عن حبيبتك السابقة ,كاثرين

falou-me da zanga que teve com o irmão.
أخبرني عن العراك الذي حدث مع أخيه

Ele falou-me da rapariga na fotografia, a Sarah.
لقد أخبرني عن الفتاة التي بالصورة ( سارة ) ْ

falou-me da família dele.
أخبرني عن عائلته صدقني

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. - Ela destroçou-te.
قدّ أخبرني عن حبيبتكَ السّابقة ، (كاثرين)، و التي حطمت قلبّكَ.

falou-me da tua ex, a Katherine.
-أنا (مصاص دماء ). أخبرني عن حبيبتكَ السابقة، (كاثرين).

O Gus falou-me da vossa festa de canções de filmes.
غاس" أخبرني عن" حفل غناء أغاني الأفلام.

Ele falou-me da sua irmã e do vosso acordo.
أخبرني عن أخته وعن ترتيبكما

- O que foi? A Kate falou-me da morte dela, mas ouve só este artigo.
كايت أخبرتني عن موتها ولكن استمعي لهذه المقالة

A April falou-me da Maia, do que ela consegue fazer,
ابريل " أخبرتني عن " مايا " وما تستطيع" فعله

Ela falou-me da China, mostrou-me algumas fotografias.
أخبرتني عن الصين. شاهدتُ.. صوراً.

A Blair falou-me da adaga.
(بلاير) أخبرتني بشأن الخنجر.

Ela falou-me da Mali, a filha que morreu em África.
هي أخبرتْني عن (مالي)، بنتكَ كَيفْ ماتتْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ في (أفريقيا)ِ

Ele falou-me da fuga.
أنه أخبرني بشأن الهروب.