"falsificado" - Traduction Portugais en Arabe

• مزورة
• المزيف
• مزور
• مزيفة
• تزويره
• المزيفة
• مزوّرة
• مزيفاً
• وهمية
• مزوره
• بتزوير
• تزييفها
• التزوير
• المُزوّرة
• وتزوير

A acusação pode dizer que não houve uma visita válida, que há um registo médico falsificado.
النيابة العامة, تستطيع القول بأنه لم يكن هنالك طبيب لديه مواعيد. هنالك تسجيلات طبية مزورة.

É preciso alguns minutos até este fax falsificado seguir.
أحتاج إلى بضعة دقائق لتمرير هذا الفاكس المزيف

O livro era falsificado. Nem sei como é que isso se faz.
لقد كان كتاب مزور، لا أعلم حتى كيف تقوم بصنع كتاب مزور

Todo o seu passado desde o nascimento, à faculdade e a recomendação aqui... tudo foi falsificado.
تاريخ ميلاده الجامعه التى تخرج منها جميعها كانت مزيفة

Raro, coberto de diamantes e não pode ser falsificado.
نوع لا نظير له مغطى بألماس خالص لا يمكن تزويره

Você mudou o GPS para o dinheiro falsificado, as autoridades pensam que está tudo normal.
لقد قمت بتبديل جهاز التعقّب جي بي اس إلى الأموال المزيفة السلطات تعتقد أن كل شيء عادي

O seguro foi falsificado.
استمارة التأمين هذه مزوّرة

Eu nunca disse que era incrível. Apenas disse que era falsificado.
لم اقل انه كان مذهلاً قلت ان كان مزيفاً فحسب

Não andas a vender ecstasy falsificado outra vez, pois não? Não.
أنت لا تبيع وهمية النشوة مرة أخرى، هل أنت

Muito bem, na tua opinião médica, o Roberts pode ter falsificado aquele vídeo?
كل الحق. في الرأي الطبي الخبير الخاص، يمكن أن روبرتس قد مزورة هذا الفيديو؟

Nenhuma causa provável, um mandado falsificado, zero evidências.
شديد : لا سبب محتمل ، مذكرة مزورة ، الصفر الأدلة.

Bastaria apenas um bilhete falsificado.
كل ماتحتاجينه بطاقة ركوب مزورة

Bom, se precisam mesmo de saber, Acho que vendi a ele e aos amigos ácido falsificado em Glastonbury aqui á uns anos.
والان ينبغي ان تعرف, اعتقد باني بعته وبعض اصدقاءه بعضا من الاسيد المزيف قبل عدة سنين

És uma pseudoesteticista com um diploma falsificado que imprimiste ali na esquina.
مع دبلومك المزيف ربما طبعت في كينكوز.

Não temos corpo, não temos qualquer dinheiro falsificado.
ليس لدينا الجثة, ليس لدينا مال مزور

O atestado foi falsificado, Patrick.
التقرير الطبي مزور

Mas receio ter destruído o Anoitecer para provar que era falsificado.
على الرغم انني كنت خائف لكي ادمر لوحة الغسق لاثبت انها مزيفة

É dinheiro falsificado que tem vindo a lavar na sua caixa.
هذه نقود مزيفة كنت تغسلها في درج نقودك.

Ou seja, foi falsificado, tal como eu sempre disse.
تُعني بأنه تم تزويره مثلما قلتُ لك من البداية

Dinheiro bem falsificado é mais caro do que pensam.
النقود المزيفة بشكل جيد أغلى مما تتوقع

O Marc Chagall saiu clandestinamente da França ocupada pelos nazis... com um visto falsificado, fornecido por este país e foi trazido para Nova Iorque.
مارك شاغال) تمّ تهريبه من) فرنسا النازية المحتلة. بإستعمال تأشيرة مزوّرة مقدمة (من هذه الدولة، وأحضروه إلى (نيويورك.

O gin era falsificado, o tónico era genuíno.
شراب الجِن كان مزيفاً لكن التونيك حقيقي

Podia dizer que pelo menos 15% é falsificado.
-سأقول على الأقل أنّ 15% منها وهمية .

Olha só, dinheiro falsificado de todas as partes do mundo!
انظروا أموال مزوره من كل أنحاء العالم؟

Devem ter falsificado a morte do Creel e recrutaram-no.
بالتأكيد قاموا بتزوير عملية انهاء "كريل" وقاموا بتجنيده

Isso não pode ser falsificado! É o coração e a alma do filme!
لا يمكن تزييفها إنها قلب وروح الفيلم

Bom, então o que é o excecionalmente bem falsificado passaporte que está por trás daquele quadro?
حسناً، ماذا عن جواز السفر جيّد التزوير على نحو ممتاز خلف تلكَ اللوحة؟

Para ir buscar o quadro falsificado.
لإلتقاط اللوحة المُزوّرة.

Tinha falsificado documentos, cheques.
وقمنا بالتحري عنه, وجدنا له سجلات نصب وتزوير شيكات, حدث ولا حرج.